Хоть раз, но все чувствовали определенное состояние и говорили "мне по барабану". Откуда взялось это выражение и какими выражениями его можно заменить пишет 24 Канал, ссылаясь на тикток @vikakhmelnytska.

Смотрите также Откажитесь от "буде з тебе толку": в украинском языке есть более интересные соответствия

Не ограничивайтесь "а мне по барабану"

Словари утверждают, что выражение "мне по барабану" уже сокращенная версия, а полная – "как бобы/горох по барабану". То есть барабану безразлично от ударов гороха – они просто отскакивают. Поэтому, фраза и означает состояние, когда тебе безразлично, все равно, не задевает. Вместе с тем демонстрирует определенное и равнодушие, и выдержку, и стойкость.

Но это выражение можно заменить рядом других вариантов для разнообразия, которые предлагает Вика Хмельницкая:

  • мне по барабану;
  • мне до бУбна;
  • мне до рожнА;
  • мне то бАйдУже;
  • мне все равно;
  • мне до лЯмпы/лампы;
  • мне до лампАды.

Чем заменить "мне по барабану": смотрите видео

И это далеко не все варианты, продолжим:

  • мне фиолетово;
  • а мне под тапочки;
  • а мне то попры мешты;
  • мне до одного места;
  • а мне как соловью.

Красиво, разнообразно, остроумно, интересно и весело – пользуйтесь!