Известный украинский языковед и учитель Александр Авраменко рассказал, как правильно сказать на украинском. И уточнил, что можно употреблять несколько красивых слов взамен, отмечает Образование 24.
Читайте Андруты, цвибак и штрудель: какие вкусности вы попробуете только во Львове
Как назвать "тупик" на украинском
Авраменко отметил: словари толкуют слово "тупик" так:
- железнодорожный путь, что с одной стороны обрывается;
- улица, не имеющая сквозного прохода или проезда;
- препятствие для прохода и проезда;
- безвыходное положение.
Правда, отметил языковед, слово "тупик" маркировано пометкой "редко употребляемое", что означает – "нежелательное".
Советую использовать исконно украинское слово "безвихідь" или словосочетание "глухий кут". А прилагательное "тупиковий" имеет синоним "безвихідний",
– сообщил Авраменко.
То есть стоит говорить не "тупиковая" ситуация, а "безвихідна" (укр.).
Языковед также акцентировал: не забывайте заботиться о чистоте своей речи
- Ранее мы рассказывали о том, почему не стоит говорить, что "хорошо выглядите". Как сказать правильно, читайте здесь.