Какое украинское название у цветка "ландыша", рассказываем со ссылкой на ресурс "Горох".

Смотрите также Что такое "розмай" из песни "Гай, зеленый гай" Яремчука: знаете его значение

Как называется цветок "ландыш" на украинском?

Эти изысканные хрупкие белые колокольчики видели все. Они поражают не только видом, но и ароматом, который радует нас в мае. Многие женщины ждут времени цветения этих цветов.

И довольно часто можно встретить русское название цветов – "ландыши", хотя в украинском языке есть своя, которая очень близка к латинской ботанической. Правильное украинское название этого нежного весеннего цветка – "конвалія".

По данным Словаря украинского языка (СУМ-20), "конвалія" – это многолетнее травянистое растение с мелкими белыми цветками-колокольчиками, растущее в лесах и балках и распространенное почти на всей территории Украины, особенно в смешанных и лиственных лесах.

Этимологически слово происходит от латинского Convallaria majalis – "конвалія травнева. Через польский – konwalia и другие европейские языки оно вошло в украинскую лексику.

Русское "ландыш" имеет другое происхождение: от старославянского лѧдъ ("лед") + суффикс, указывающий на раннее цветение во время еще прохладной весны. Поэтому она считается первоцветом, поскольку раньше, во время суровых зим, в мае еще кое-где лежал снег.

И конечно, что это не единственное название растения, некоторые народные и диалектические настолько странные, что сложно догадаться, что это ландыш:

  • польова черемуха,
  • конвалія запашка,
  • вовча кукурудза,
  • дикий виноград,
  • ванник,
  • жердина,
  • гладиш,
  • любка,
  • маївка,
  • ранник,
  • свічник,
  • купена.

Ландыши: смотрите видео

Этот цветок часто упоминается в стихах, например у Леси Украинки и песнях, у Виктора Павлика, например. В поэзии часто выступает образом любви и женской красоты.

Ландыш часто выбирают для свадебных букетов невесты, поскольку он символизирует нежность, чистоту, искреннюю любовь, скромность и возвращение счастья. В частности, и в свадебном букете Кейт Мидлтон тоже заметили ландыш.

Песня "Конвалія": смотрите видео

В Украине цветок достаточно распространен, растет в парках и лесах, часто в садах возле усадеб, где быстро становится густым ковром, который весной радует цветом и ароматом. Это растение теневыносливое, лекарственное, эфиромасличное, декоративное, но одновременно ядовитое.

Во Франции очень любят и уважают ландыш, там он – символ любви. Существует традиция – если юноша подарит букетик ландышей девушке, и она прикрепит его к своей прическе или платью, это будет означать ее согласие выйти за него замуж. 1 мая здесь – праздник ландышей. Эта традиция происходит со времен Карла IX. В этот день люди дарят веточку колокольчиков друг другу. И конечно этот аромат не могли не воплотить в духах, его воспроизвели известные бренды – Chanel, Gucci, Montale.

Интересно! Существует немало легенд о цветке. В одной из них рассказывается, что ландыш пророс из слез Девы Марии, которая оплакивала распятого Христа. В Украине существует легенда, что ландыш вырастает там, куда упадут слезы девушки, которая ждет своего суженого или брата из далекого боевого похода.

Вам уже запахло ландышами? Поэтому называйте цветок правильно – "конвалія", а не ландыш. Это слово имеет международные корни, но в украинской традиции оно приобрело собственный символизм и поэтическую силу.