При этом значение отдельных из них не знает и часть украинцев. 24 Канал напомнит вам несколько таких и растолкует, что они означают.
Интересно "Доброе утро" или "Доброе утро": действительно ли одно приветствие не является правильным
Какие слова не поймут иностранцы?
Украинский язык также может похвастаться большим количеством синонимов к различным словам. Так мы в очередной раз познаем его богатство.
Отдельные слова, как мы уже упоминали, могут не понять жители других стран.
Паляниця – это вид круглого приплюснутого хлеба с характерным надрезом сбоку. Она также является олицетворением домашнего тепла, щедрости и уюта. Слово во время войны стало и символом украинской идентичности – маркером для распознавания чужаков. Дело в том, что россияне не могут произнести это слово.
- Залізниця – дорога с рельсовыми путями, предназначена для передвижения железнодорожного подвижного состава. Также – весь комплекс инженерных сооружений, оборудования, машин и механизмов, составляющий основу железнодорожного транспорта, уточняет Словарь украинского языка. Это слово также стало проверкой на произношение для русских.
- Патякати, базікати, теревенити – говорить много о чем-то несущественном, пустое, не стоящее внимания.
Вирій – теплые края, куда улетают птицы зимовать.
Нівроку – означает ничего себе, неплохо, так, как надо. Также – неплохой, такой как надо. Употребляется и для выражения пожелания не принести горя, не сглазить кому-либо своими словами.
- Шахівниця – деревянная или картонная квадратная доска или коробка с 64 светлыми и темными квадратами, на которой играют в шахматы. Во многих языках нет отдельного слова для шахматной доски.
Навколішки – на коленях.
- Манівці – кружной, обходной путь. Говорить окольными путями – говорить намеками, косвенно.
- Вечорниці – вечерние собрания молодежи, на которых когда-то в будние дни наряду с развлечениями выполнялась и определенная работа, а в праздничные – устраивали гуляния.
Трембіта – гуцульский народный духовой музыкальный инструмент как длинная деревянная труба без вентилей и клапанов.
Підтягнути українську чи опанувати іноземну? "Оптіма" відгукнеться на будь-який запит! Провідні вчителі країни, авторський підхід та використання інтерактивних платформ допоможуть прокачати обрану мову в найкоротші терміни.
Какие еще языковые интересности стоит знать?
- Берелки, бомбоны и друмли: какие интересные подарки получают дети на Галичине от Николая.
- Гербата, лягер, васерица, моньо: знаете ли вы названия напитков на львовском диалекте.
- Не говорите "капучино" и "эспрессо": как по-украински правильно называть напитки.
- Многие украинцы вспоминают не сразу: как правильно на украинском называть "Германию".