В украинском языке есть ряд знакомых слов, которые придумали украинские писатели. Какие именно произведения и идеи побуждали к их созданию, пишет 24 Канал, ссылаясь на "РБК-Украина".

Смотрите также Эти скороговорки способны сломать вам язык: проверьте свои силы

Кто из писательниц придумал авторские слова

Новые слова, которые придумывали писатели, появлялись, когда не хватало точности уже имеющихся, чтобы объяснить литературное мнение. Вместе с тем пытались, чтобы они были органическими и не нарушали словообразование. Авторские слова начали появляться в XIX веке и отношение к ним было разным– от отторжения к захвату. Среди авторов новых слов были и украинские писательницы, которые придумывали свои меткие слова.

Автор нескольких слов, которыми пользуются сейчас все, есть Олена Пчилка, мать Леси Украинки. Она была популяризатором украинского языка и культуры, в такой среде воспитывала своих детей. В частности, благодаря ей в нашем языке появились слова:

  • "переможець",
  • "мистецтво",
  • "променистий",
  • "палкий".

А некоторые и приписывают ей авторство слова "нестяма".

Ну и сама Леся Украинка, не могла не дополнить словарь русского языка. Она является автором слов:

  • "провесна",
  • "промінь",
  • "невідборонно".

Слово "промінь" придумала Леся Украинка / Freepik

Вспомните, как оно использовано в ее "Колыбельной":

"Місяць яснесенький
Промінь тихесенький
Кинув до нас.
Спи ж ти, малесенький,
Пізній бо час".

Первоначально слово "промінь" использовали только в литературе, а со временем оно стало термином – пояснением в геометрии и астрономии.

Марко Вовчок (Мария Вилинская), обогатила украинскую литературу не только новыми жанрами– социально-проблемные рассказы ("Казачка"), "Одарка"), балладные рассказы ("Волшебство", "Максим Гримач"), социальная повесть ("Институтка"), но и несколькими словами:

  • "красень",
  • "легкодухий",
  • "намір",
  • "питання",
  • "струмінь".

То ли творческий порыв, то ли женская фантазия – чтобы писательниц не побуждало к словообразованию, но они обогатили украинский язык. Догадались бы, что эти с детства знакомые слова, вымышлены?