Как правильно назвать "стакан" на украинском языке

Отдельные слова же наоборот избегают, потому что ошибочно считают языковыми извращениями. Поэтому не всегда правильно определяют правильность того или иного слова.

Смотрите также Как правильно на украинском назвать "сладкоежку"

Как назвать "стакан" на украинском

Одним из таких интересных слов является слово "стакан". Известный украинский языковед и учитель Александр Авраменко рассказал, как назвать бумажный сосуд цилиндрической формы – "стакан" или склянка".

Словари позволяют использовать оба варианта – и "стакан", и "склянка". Но современные языковеды советуют избегать слова "стакан"– говорит языковед.

И уточняет: оно является искусственным в нашем языке и считается калькой с русского.

Более органичное – "склянка"– отмечает Авраменко.

И добавляет, что украинцы в таком случае могут возразить, мол, "склянка" же должна быть из стекла. Однако не всегда все в нашем языке должно быть логически агрументировано, говорит учитель.

Можно сказать: "Дайте мне бумажный стакан (укр. склянку), или "Надо купить пластиковых стаканов (укр. склянок)". Кстати, пластиковый стакан называют также "пластянкою". Но это разговорное слово– резюмировал Авраменко.

Смотрите также Как правильно назвать на украинском "мех"

Как сказать "сладкоежка" на украинском

• Ранее мы также рассказывали о том, как правильно на украинском назвать "сладкоежку".
• Украинцы также часто калькуют это слово с русского.
• Зато в нашем языке есть свои замечательные соответствия.
• Как назвать человека, который любит сладкое, правильно, читайте по ссылке.