Окремі слова ж навпаки уникають, бо помилково вважають мовними покручами. Тож не завжди правильно визначають правильність того чи того слова.
Дивіться також Як правильно українською назвати "сладкоежку"
Як назвати "стакан" українською
Одним із таких цікавих слів є слово "стакан". Відомий український мовознавець та вчитель Олександр Авраменко розповів, як назвати паперову посудину циліндричної форми – стакан чи склянка.
Словники дозволяють використовувати обидва варіанти – і стакан, і склянка. Але сучасні мовознавці радять уникати слова "стакан",
– каже мовознавець.
І уточнює: воно є штучним у нашій мові і вважається калькою з російської.
Більш органічне – склянка,
– наголошує Авраменко.
І додає, що українці у такому разі можуть заперечити, мовляв, склянка ж має бути зі скла. Однак не завжди все в нашій мові має бути логічно аргументовано, каже вчитель.
Можна сказати: "Дайте мені паперову склянку, або "Треба купити пластикових склянок". До речі, пластикову склянку називають також "пластянкою". Але це розмовне слово,
– резюмував Авраменко.
Дивіться також Як правильно назвати українською "мех"
Як сказати "сладкоежка" українською
- Раніше ми також розповідали про те, як правильно українською назвати "сладкоежку".
- Українці також часто калькують це слово з російської.
- Натомість у нашій мові є свої чудові відповідники.
- Як назвати людину, яка любить солодке, правильно, читайте за посиланням.