А как же они будут звучать на украинском в рубрике "Антисуржик. говорим на украинском правильно", рассказывает 24 Канал, ссылаясь на тикток @anichka.finyk.
Смотрите также Не заведет ли вас в заблуждение слово ґедзунок: значение этих и других слов вас удивят
Как детские вещи называются на украинском языке
С появлением младенца в доме, в наш словарик входят новые слова, которые не использовали часто. Но и сюда закрались русизмы. Вероятно, все знают такие предметы, как "пустышка" и "соска". Однако, звучат они как-то не по-украински.
Рассказываем молодым родителям, как самые необходимые вещи для младенцев будут на украинском:
- не пустышка/пустышка – а "пипка, мизюк, кукла или дурик/дурник";
- не соска – а "смочок" (потому что не сосать, а сосать);
- или же не соска – а "цмулик" (от слова цмулить – пить маленькими глотками).
- не бутылочка – а "пляшечка";
- не подгузник – а "підгузок" (от слова гузица – попа);
- не погремушка – а "брязкальце";
- не пеленка – а "пелюшка" или "сповиток";
- не распашонка – а "сорочечка";
- не ползунки – а "повзунки!;
- не кроватка – а "ліжечко";
- не коляска – а "візочок".
А "колискою" называют кроватку, которую можно качать-колыхать, раньше их подвешивали к потолку. Синонимом к ней является слово – люлька.
Детские вещи на украинском: смотрите видео
А еще читайте им сказки и пойте колыбельные! Цените время с детьми – ведь они так быстро вырастают!
Замените русизмы на украинские соответствия и пусть ваши дети растут в окружении украинского языка с рождения и будут здоровы. И начать стоит с имен, их правильного звучания на украинском, как, например, почему на украинском не Славик, Владик и Марик.
Детские вещи на украинском / Язык – ДНК нации
Говорите на украинском правильно!