Контактные данные с электронными адресами и фото оказались в почтовой рассылке. В официальном заявлении Министерство обороны Великобритании извинилось за этот инцидент.

Кстати "Талибан" хочет выступить на Генассамблее ООН от имени Афганистана

Как слили данные переводчиков

В Минобороны утверждают, что непреднамеренно. У более 250 переводчиков, стремящихся покинуть Афганистан, в письме попросили указать данные пребывания, фото и контакты.

Электронное письмо было отправлено командой, которая отвечает за афганскую политику перемещения и помощи (Arap). Команда сказала переводчикам, что делает все возможное, чтобы помочь их эвакуировать. Впрочем, данные всех людей были скопированы в общий лист и переброшены всем получателям.

Впоследствии Минобороны направило еще одно электронное письмо с заголовком "Срочно – контакт с Arap по делу" с просьбой к получателям удалить предыдущее письмо. Впрочем, данные уже могли видеть и перехватить.

Эта ошибка может стоить жизни переводчикам, особенно тем, кто все еще находится в Афганистане,
– сказали источники СМИ.

В Минобороны рекомендовали переводчикам изменить свои адреса электронной почты. К тому же им посоветовали в целях безопасности покинуть свое место пребывания.

Министр обороны Джон Хили заявил, что нарушения данных "поставило жизнь под угрозу", и призвал правительство немедленно активизировать усилия, чтобы эвакуировать переводчиков в Великобританию.

Последние новости о захвате Афганистана талибами