Статья Путина о Второй мировой: он использовал фейковую цитату Гитлера из запрещенной книги
Президент России Владимир Путин использовал фейковую цитату главы нацистской Германии Адольфа Гитлера. Взята она из запрещенной в России книги. Масла подливает в огонь и то, что сделал он это не во время речи, а якобы в своей статье к 75 годовщине завершения Второй мировой войны. Хотя в самой России это считают большой победой.
В статье Путина нашли фейковую цитату Гитлера: детали
Об этом написал исследователь архивных документов, историк Игорь Петров. Соответствующее сообщение появилось на его странице в фейсбук.
К теме Путин написал статью о Второй мировой: Страны Балтии присоединились к СССР законно
По его словам, "Гитлер прямо заявлял: "Наша политика относительно народов, населяющих широкие просторы России, должна заключаться в том, чтобы поощрять любую форму разногласий и раскола".
Специалист добавляет, что Путин был не первым, кто использовал такие его слова. В частности, эту цитату приводят авторы многих советских книг. Но у большинства из них нет ссылки на то, откуда она происходит. То же самое касается и статьи Путина. Однако такая информация есть в "Военно-историческом журнале" от 1960 года.
Следовательно, историк выяснил, что Путин использовал цитату из книги 1951 года "Застольные разговоры Гитлера" авторства Генри Пикера. А ее в 2010 году Паласовский райсуд Волгоградской области внес в Федеральный список экстремистских материалов. То есть, в России она запрещена.
Петров говорит, что нашел оригинал, но не увидел там этой цитаты. Правда, он нашел в книге ближайшую по смыслу цитату Гитлера:
"И поэтому, господствуя над покоренными нами на восточных землях Рейха народами, нужно руководствоваться одним основным принципом, а именно: предоставить простор тем, кто желает пользоваться индивидуальными свободами, избегать любых форм государственного контроля и тем самым сделать все, чтобы эти народы находились на как можно более низком уровне культурного развития".
Кроме того, по словам историка, в 2019 году его коллега Микаэль Нильссон опубликовал в ежеквартальнике мюнхенского института современной истории большую статью, посвященную анализу книги Пикера.
И его выводы были такими:
- в этой книге автор передает не подлинные слова Гитлера, а отредактированные задним числом воспоминания о них;
- на них не всегда можно положиться;
- историкам следует подходить к этому источнику с максимальной осторожностью и ни в коем случае не представлять цитаты из них как дословные высказывания Гитлера.
Путин в своей статье некритично использовал неправильно переведенную в советские времена цитату, опирающуюся на сомнительный источник. Это усиливает и без того очевидный (как содержательно, так и лексически) "советский привкус" его статьи,
– подытожил Петров.
Обратите внимание Путин пригрозил, что заявления Зеленского об СССР негативно скажутся на отношениях с Украиной