Архів
Курси валют
Погода
14°C
24°C 11°C
  • четвер
    24°C 13°C
  • п'ятниця
    25°C 15°C
  • субота
    19°C 12°C
youtube @24
Loading...
google @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Скрипка та Притула озвучили Кролика і Ципу анімаційного фільму "Гоп!"

1011

Цукерки, кролики та рок-н-рол. Наймолодший представник роду пасхальних кроликів, виявляється бунтарем і вирішує почати кар’єру барабанщика.

Вже незабаром кумедні персонажі нового анімаційного фільму "Гоп!" заговорять українською. Аби додати стрічці справжнього колориту, взяти участь у дубляжі запросили шоу-мена Сергія Притулу та музиканта Олега Скрипку. Один - віддав голос головному герою фільму - Кролику Великодньому, інший злодійському курчаті Карлосу. Попри те, що досвіду в артистів небагато, каже режисер дубляжу, втім обоє працювали максимально натхненно.

"Ну, з кроликом все ясно, він класний, позитивний, і тут ми Притулу відпустили на вольні хліба. З Олегом трошечки складніше, бо Карлос дуже неоднозначний, складніший по своїй природі і ми намагаємося увесь час - його тільки у доброту понесе, а ми - ні, назад, бо він такий от", - каже режисер дубляжу Ольга Фокіна.

"Мені акторська діяльність дуже цікава, по-друге, я - фанат кіно, а найцікавіше, що робиться в кінематографі - це сучасні мультики. Мені дуже подобається", - каже Олег Скрипка.

Креативу додають і самі артисти. Кажуть, під час роботи героїв наділяють власними рисами характеру. А іноді, зізнаються, навіть вносять деякі правки в текст.

"Все-таки більш молодіжний сленг. Бо кролик який не завжди може і не повинен в принципі говорити мовою Котляревського і Кобзаря і ми міняли фрази "хто тут так страшно галасує" на фрази "кому тут слон на вухо наступив",чи "хто тут котика каструє", - каже Сергій Притула.

В український прокат комедія "Гоп!" вийде до Великодніх свят. Прем’єра запланована на 21 квітня.

Джерело: 24 Канал
powered by lun.ua
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
Коментарі
Більше новин
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук