"Ти надто далеко": у США помер знаковий сучасний поет Джон Ешбері

За даними видання, смерть поета підтвердив його чоловік Девід Кермані, пише The New York Times.

Джон Ешбері народився 28 липня 1927 року. Виступав не тільки як поет, а й як художній критик. Номінально, належав до покоління бітників. Брав участь у поетичних читаннях, організованих Енді Уорхолом. Викладав словесність в різних коледжах США.

Читайте також: Принципова неперекладність ландшафту: "Земля загублених" Катерини Калитко

Творчість Ешбері значно вплинули та змінили як молоду американську, так і східноєвропейську поезію. Був лауреатом безлічі нагород, в тому числі Пулітцерівської премії, Боллінгенскої премії, премії Фельтрінеллі тощо.

Я увійшов у кімнату, яка
була вже спогадом.
Без здогадів
усі сліди на ліжку
належали мені.
І на овальному портреті
той пес – то ж я малий в
дитинстві.
Щось все ще мерехтить
в думках, щось – зникло у
віках.
Ми мали макарони
на обід щодня,
за винятком неділі, коли
нам повинні були
подавати перепела.
Та нащо це тобі
розповідаю?
Ти надто далеко.