Проверить, знают ли зумеры сленг из этой песни решили проверить на "Радио Сковорода". Что из этого получилось – рассказывает 24 Канал.
Интересно "Ковпак" от КГБ и "влияние" Петра Щура: интересные факты о легендарном ВИА "Ватра"
О чем пел Бумбокс
Ведущие радио провели интересный эксперимент, попросив расшифровать строки песни в ее сверстников. Например фраза "граюся в шутери" – так проводили свое время подростки в нулевых, играя игры на компьютере. Хотя игру в "войнушки" во дворах тоже могли называть шутерами.
"Де розміняють вночі нам у.е." – здесь речь идет о полулегальном или вообще нелегальном обмене валют, они же условные единицы. Сокращение происходит из русского языка.
"Не кадилак я придбав, а рафік" поймут лишь те, кто помнит, как выглядел этот автомобиль. То же самое и со строками "а я дівіді не вимикаю" – DVD когда-то был почти в каждом доме и с его помощью можно было просматривать записи с дисков или кассет, фильмы и мультфильмы.
А вот "росте дозняк у новопасіта" – это о в то время популярных успокоительных. Что-то вроде популярного сейчас "Гидазепама". То есть речь идет о том, что нужно успокоить волнение.
Как зуммеры расшифровывают строки песни Бумбокса: смотрите видео
Интересно, что трек группы Бумбокс завирусился в сети TikTok в начале марта 2025 года. Особенно в сети приобрели популярность архивные кадры из украинского Донецка под эту песню.