Про це йдеться в розпорядженні Кабміну № 1033 від 12 травня. У документі зазначається, що Чміль звільнена згідно з її заявою і виходом на пенсію.

59-річна Чміль обіймала посаду голови Держслужби кінематографії з травня 2006 року. Вона відома, зокрема, тим, що виступала за обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Чміль неодноразово заявляла, що ведення дублювання або субтитрування фільмів українською мовою дало можливість створити значну кількість додаткових робочих місць для українських фахівців. За її словами, це нововведення дало поштовх загалом розвитку в Україні галузей кіноперекладу, дублювання кіно.