Позаду місць, де розмістилися президенти обох країн, розташований плакат з написом: "Його Высокоповажність Віктор Янукович" та "Його Высокоповажність Махінда Раджапакса". Слово "високоповажний" написано з російською літерою "ы".

Нагадаємо, це вже не перший конфуз, який трапився під час візиту Президента Шрі-Ланки до України. Зокрема, після того, як глави держав привіталися біля будівлі адміністрації Президента, оркестр почав грати гімн Шрі-Ланки.

Однак, замість того, щоб стоячи його прослухати, Янукович повів свого гостя обходити стрій почесної варти і вітати воїнів.

Гімн України після цього взагалі не грали.