Які фільми подивитися, щоб підтягнути англійську перед мандрівкою, розкаже 24 Канал.

До теми Куди поїхати на День святого Валентина: 5 міст у Європі з романтичною атмосферою

Як обрати фільм для вивчення англійської?

Мовні експерти радять обирати фільми, які не тільки цікавлять сюжетом, але й мають чітку вимову, природні діалоги та ситуації, близькі до реального життя. Такий підхід робить вивчення англійської через кіно найбільш ефективним.

Night Train to Lisbon (2013)

Як йдеться на сайті IMDB, цей англомовний фільм знятий міжнародною командою (Німеччина, Швейцарія, Португалія), а головну роль виконує Джеремі Айронс.

Це драматична історія про швейцарського вчителя, який випадково потрапляє в серйозні події в Лісабоні й ухвалює несподівані життєві рішення. Фільм чудово підходить для практики розуміння англійської з європейським колоритом та цікавими діалогами.

Moonlighting (1982)

Британсько-польський фільм режисера Єжи Сколімовського розповідає про польського будівельника у Лондоні, який намагається влитися в англомовне середовище. Цей фільм буде корисний не лише для практики англійської, а й для розуміння культурних контекстів і побутових розмов у Великій Британії.

Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

Класична британська комедія про перші в історії авіаперегони з Лондона до Парижа. Веселий сюжет і англійська мова з чіткою дикцією роблять його добрим вибором для тих, хто хоче поєднати історичну атмосферу Європи та мову.

Що варто знати перед тим, як обрати фільм?

Перегляд фільмів в оригіналі – це не лише розвага, а й потужний інструмент для розвитку мовних навичок. Правильний підхід допомагає максимально ефективно тренувати аудіювання, збільшувати словниковий запас і звикати до живої розмовної англійської. У блозі Duolingo радять:

1. Вибирати фільми відповідно до рівня знання мови

  • Початковий рівень (A1 – A2): мультфільми, комедії або короткі серіали з простою мовою і чіткою вимовою.
  • Середній рівень (B1 – B2): драми, пригодницькі фільми та сучасні комедії з більш насиченими діалогами.
  • Високий рівень (C1 – C2): фільми з тонкою іронією, сленгом та швидкою розмовною англійською.


Правильно обрані фільми можуть допомогти у вивченні мови / Фото Shutterstock

2. Використовувати субтитри

Починайте з англійських субтитрів, а не перекладу рідною мовою. Це допомагає співвідносити написане слово з вимовою. Поступово можна переглядати без субтитрів, щоб тренувати чисте сприйняття на слух.

3. Ставити на паузу та повторювати

Якщо чогось не зрозуміли, ставте на паузу і повторюйте фразу. Можна виписувати незнайомі слова та вирази й додавати їх у словник або застосунок для повторення.

4. Фокусуватися на діалогах, а не на сюжеті

Основна мета – тренування слухового сприйняття. Необов’язково розуміти кожну деталь сюжету, головне – зрозуміти, що кажуть герої.

5. Повторний перегляд

Один і той самий фільм можна дивитися кілька разів: перший раз – просто для розваги, другий – для фіксації нових слів, третій – для практики розуміння без субтитрів.


Експерти рекомендують повторний перегляд / Фото Shutterstock

6. Звертати увагу на вимову та інтонацію

Пробуйте повторювати фрази за героями (метод shadowing). Це допомагає покращити вимову, інтонацію і ритм мови.

Порада для подорожей: обирайте фільми або серіали, дії яких відбуваються у країнах, куди плануєте поїздку. Це дозволить не лише тренувати англійську, а й познайомитися з культурним контекстом, акцентами та типовими фразами місцевих.

Нагадаємо, що підтримати матеріально рідних в Україні можна з будь-якої точки Європи. Для цього можна скористатися послугами міжнародного сервісу TransferGo. А якщо долучитися до програми "‎Запроси друга", можна ще й отримати грошові бонуси.