Українською – не Льоша і не Льоха / Freepik. Ілюстративне фото
Виявляється, для тих хто переходить на українську мову найважче відмовитися від російської форми імені. А дарма – українські варіанти звучать мужніше.
Тому не варто спотворювати ім'я Олексій по типу Льоха, адже українською це ім'я має благородніше звучання, розповідає 24 Канал.
Дивіться також Як українською ніжно назвати Вєру, Маріну та Ксюшу: варіанти вас зачарують
Як гарно звертатися до Олексія
Ім'я Льоша чи Льоха – коротка версія від імені Олексій. Це давньогрецьке ім'я, є одним із найдавніших письмово засвідчених грецьких імен і перекладається як "захисник".
На значній частині території України можемо чути скорочену версію імені Альоша і Льоша, бо російською воно звучить "Алєксєй". А ще від цього варіанту з'явилось і самостійне ім'я – Алік.
Оскільки українською воно звучить через "о", тому й короткі варіанти імені звучать по-іншому, а деякі набули самостійних варіантів згодом – Олесь, Олесик, Лесь, Лесик, Олелько, Олешко. Але найпоширенішою формою було – Олекса. А по батькові звучить – Олексійович, Олексіївна.
Що ж, ви могли чути і ще один варіант – Алекс, але таке скорочення використовують і до Олексія, і до Олександра. І воно характерне більше для Західної Європи, як і варіанти імені – Алеш, Алексіс, Алейжу, Алессіо, Елек.
У Олексія чимало іменин протягом року і найближче 17 березня.
Серед видатних українських діячів, які мають ім'я Олексій є:
- Олекса Довбуш (1700 – 1745) – український опришок, найвідоміший опришківський ватажок у Карпатах.
- Олекса Петрович Стороженко (1806 – 1874) – український письменник, етнограф та драматург.
- Олекса Харлампійович Новаківський (1872 – 1935) — український художник та педагог.
- Олекса Іванович Тихий (1927 – 1984) – український дисидент, правозахисник, педагог, мовознавець, член-засновник Української гельсінської групи. Виступав на захист української мови.
- Олексій Євгенович Новіков – український спортсмен та силач. Найсильніша людина світу 2020 та найсильніша людина Європи 2021.
- Олексій Петрович Толочко (народився 1963) – український історик-медієвіст, доктор історичних наук, член-кореспондент НАН України.
- Олексій Олександрович Вірченко (народився 2001) – український плавець.
Ще чимало чоловічих імен звучать на російський штиб, але не варто, бо українською вони звучать мужніше. Йдеться про такі, як Владік, Славік чи Марік.
Повʼязані теми:
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter