Як українською називається "піхта", розповідаємо з посиланням на ресурс "Горох".
Дивіться також Крокус чи шафран: цвітінням яких квітів радують Карпати навесні
Як називати "піхту" українською?
Якщо ви хоч раз були у Карпатах чи в котромусь з ботанічних садів країни, то ви точно бачили це дерево – високе вічнозелене дерево родини соснових з густою пірамідальною кроною, м'якою плескатою хвоєю і великими шишками.
А з його назвою все цікавіше. Ви могли почути чи побачити на таблиці напис – "піхта". Слово "піхта" – запозичення з німецької (Fichte), яке через польську (pichta) потрапило в українську лексику. Але це не зовсім українська назва і вона допустима як синонім.
А українці мають свою – ялиця. Ялиця – споріднене з праслов’янським коренем jьlъ – гострий, як і "ялина". Саме "ялиця" ви зустрінете у наукових, освітніх і офіційних текстах, зокрема в рекламі саджанців.
Словник української мови у 20 томах (СУМ-20) пояснює, що піхта – те саме, що ялиця.
У європейських мовах назви цього дерева часто походять від латинського abies (італійською abete, французька sapin), але українська зберегла власну форму — ялиця.
В Карпатах росте вид – ялиця біла, яка має м’яку хвою й дає цінну деревину. А головна ознака – плоска хвоя (20 – 30 міліметрів), тупа, з двома білими смугами зі споду.
Паросток ялиці / Вікіпедія
Але тут ви можете не почути слова ялиця, бо в цьому регіоні побутує інша назва – смерека, а на Лемківщині навіть – єліче. А ще словники наводять, як синонім, назву – щогла чи ялиця щоглова, оскільки використовували для будівництва кораблів.
Українці мають відому пісню "Смерека":
"На краю села хатина,
Загляда в вікно смерека,
В тій хатині є дівчина,
Та до неї так далеко!"
У народній культурі ялиця символізувала довголіття й силу, її гілки використовували для оберегів.
Це дерево має чимало видів, які різняться розміром, кольором та довжиною хвої, шишками та використовується як декоративне для озеленення парків. Виразні шишки-свічки з різним забарвленням – від зеленого, до лілового, червонуватого, золотистого, пурпурового, синюватого приваблюють садівників. Популярністю користується Ялиця корейська, з великими фіолетовими свічкоподібними шишками.
Ялиця корейська: дивіться відео
Слово піхта існує, але є запозиченням і в словниках подається лише як синонім. Використання питомої назви – ялиця чи смерека, підкреслює автентичність української мови й культурної традиції.