Не "дубленка": как правильно назвать этот вид одежды на украинском языке

Мария Волошин

Основные тезисы

Слово "дубленка" на русском правильно называть дубленка или кожух.
Существуют диалектные синонимы: лингтвар, кожушанка, байбарак, кожушок, кожушина, кожанок.

Дубленка на украинском как будет / коллаж 24 Канала

Украинцы иногда могут употреблять суржиковые слова. В частности, для обозначения элементов своего гардероба.

Так что 24 Канал продолжает помогать искоренять суржик из речи. Сегодня "избавляемся" от "дубленки".

Как будет "дубленка" на украинском?

Так, заметим, что в украинском языке нет слова "дубльонка". Правильным соответствием будет дублянка (разговорное) или кожух. Это верхняя одежда из дубленой овчины мехом внутрь, кожей снаружи.

Также в Украине можно еще услышать интересные синонимы для обозначения вышеупомянутой одежды. Особенно среди диалектизмов. В частности, такие:

линтвАр (діал.);
кожушанка;
байбарАк (покритий сукном);
кожушОк, кожушина, кожанОк (діал.) (короткий, не покритий тканиною).

Підтягнути українську чи опанувати іноземну? "Оптіма" відгукнеться на будь-який запит! Провідні вчителі країни, авторський підхід та використання інтерактивних платформ допоможуть прокачати обрану мову в найкоротші терміни.

Напомним, что мы уже рассказывали, как правильно на украинском говорить о зимнюю одежду.

Какие еще языковые советы запомнить?

Ранее мы рассказывали еще немало интересного о том, как произносить и писать определенные слова и выражения правильно на украинском. В частности, такие:

Не Алеша и не Алексей: как правильно назвать парня с этим именем на украинском.
Тривога или тревога: как правильно на украинском звучит сигнал об опасности.
Как правильно сказать "щьотчик" на украинском языке.
Не говорите "кот наплакал": украинский язык имеет с десяток крутых соответствий этой фразе.