В частности, предупреждением об атаке врага. Какое еще значение имеет это слово и как правильно пишется, подсказывает Словарь украинского языка.
Смотрите также Действительно ли "пододеяльник" – русинизм: что говорят языковеды и словари
Тревога или тревога – как правильно?
В словаре находим слово "тривога" – именно так стоит его писать, если вы сомневались, – через "и".
В общем в словарях подают следующие значения этого слова:
Беспокойство, смущение, вызванные каким-то опасением, страхом перед чем-то, предчувствием неприятного, опасного.
Пример: "Раиса все поглядывала туда [на небо], с тревогой думая, убегут ли они от бури" (Коцюбинский).
Волнение, переживания, нарушающие душевный покой (преимущественно во множественном числе).
Пример: "Вырастешь ты, сын, отправишься в дорогу, Вырастут с тобой уснувшие тревоги" (Симоненко).
Жизненные (земные, человеческие) тревоги – заботы, хлопоты, волнения, сопровождающие жизнь человека.
Пример: "Село мое, покоя мой любимый, Далекий от тревог земных!" (Зеров).
2. Суета, суматоха, переполох.
Пример: "Закипела по Вкраїні Страшенна тривога, Як на шляхту піднялася Сірома убога" (П. Кулиш).
3. Состояние, требующее активных действий; угроза, опасность.
Пример: "Митинг продолжается. Но вдруг – тревога! Рабочие посты возле Арсенала видят: приближаются к Арсеналу военные части" (Довженко).
Бить (сбить, забить, ударить, снять, поднять и т.п.) тревогу означает:
а) извещать условным сигналом об опасности, угрожающем состоянии, о несчастье где-либо.
б) осознавая угрозу чего-либо, призывать к определенным действиям, к принятию определенных мер.
в) нарушать чей-то покой, привычное состояние; причинять хлопоты, беспокоить.
Смотрите также Баня или баня: какое из этих слов правильное в украинском языке
Читайте больше новостей на языковую тему:
- Не "форточка": как правильно назвать часть окна, которую мы открываем для проветривания
- Не говорите "достопримечательность": как правильно и без ошибок перевести это слово
- Не "сапоги"сапоги" и "ботинки": как же правильно называть эту одежду для ног
- Не говорите "доставщик"доставщик": по-русски эта профессия звучит по-другому.