Если вы считаете, что таким образом кажетесь умнее – ошибаетесь. Напротив – такая привычка может свидетельствовать о незнании родного языка. И 24 Канал поможет постепенно от нее избавиться.
Читайте Крепко укоренились – не видите изъяна: какие иноязычные слова лучше заменить украинскими
Как заменить иноязычные слова на украинском
Хотя часть иностранных слов уже достаточно прочно укоренилась в украинском языке, все же языковеды советуют чаще отдавать предпочтение словам с родного языка. Ведь украинский – достаточно богатый язык и можете похвастаться интересными удельными словами.
Так что в девятой подборке предлагаем заменить некоторые популярные заимствования на их украинские соответствия. И употреблять их уже сегодня.
дискусія;
агресивний;
інтелект;
Мы ни в коем случае не подстрекаем вас на "дискусію" (укр.), или "обговорення", и это – не "агресивне", или напасительское нападение на вашу речь и "інтелект" – или "розум".
К теме "Не будьте инертны – вот метод": как красиво заменить популярные заимствования украинскими словами
шанс;
рекомендувати;
Просто считаем, что это для вас наша подборка – отличный "шанс" или "можливість" улучшить язык. Так что это только "рекомендація", или же "порада".
ціль;
селекція;
ритуал;
пропорція;
Главное – чтобы вы поставили себе "ціль" или "мету" и взялись за "селекцію" или "добір" слов. При этом не обязательно устраивать ежедневный "ритуал", или же "обряд" и определять "пропорцію" или "співвідношення" заимствований и удельных слов в вашей речи.
Интересно Хорошо замаскировались – не игнорируйте: как заменить популярные иноязычные слова на украинском
приватний;
рафінований;
оратор;
Мы вам только советуем – а делать вашу речь "рафінованішою" – или лучше "очищенішою, витонченішою, вишуканішою, или же стать прекрасным "оратором", или же "промовцем" – ваше "приватне", или "особисте" дело.