Перша книжка, "Квітневий сніг", вийшла 1962 року. Потім більше десяти поетичних збірок ("Мостами хмар", "Сонцестояння", "Ті самі слова" та ін.). Широкої популярності набули його "Кукутісові балади", що витримали кілька видань. Випустив поет кілька книжок есеїстики, п´єс для лялькового театру. Опублікував кілька сот есеїв, поетичних перекладів.
Марцеліюс Мартінайтіс - лауреат Національної премії з літератури й мистецтва.
Належав Мартінайтіс до керівництва Саюдісу, був депутатом, належав до всяких рад і товариств. Головував у раді Литовського національного радіо й телебачення.