"Паляниця" – далеко не єдина: вчителька здивувала, які слова зовсім не можуть вимовити іноземці

Найвідомішими прикладами стала "паляниця" та кілька інших фраз у російській інтерпритації, але і для носіїв інших мов часто українські слова вимовити непросто. Які слова найчастіше вимовляють із помилками і чому так відбувається 24 Каналу пояснила вчителька української мови Валентина Заєць.

Після початку повномасштабної війни слово "паляниця" стало відомим у всьому світі. Однак, за словами вчительки, воно далеко не найскладніше.

Найбільшу проблему створює не саме слово, а поєднання звуків, яких немає в багатьох мовах. Іноземці часто кажуть "паляніца", "паланіця" або пом'якшують приголосні там, де цього не потрібно– пояснила Валентина Заєць.

Слова, на яких найчастіше "ламається" язик

За словами вчительки, особливо складними для іноземців є слова:

• Укрзалізниця – довге слово зі скупченням приголосних;
• під'їжджати – одразу апостроф, "ї" та подвійне "дж";
• дзюрчати – поєднання "дзю" майже відсутнє в більшості мов;
• дзьоб – складний м'який звук "дзь";
• роздзвонити – поєднання "здзв";
• бриньчати – важко вимовити через "ньч";
• щебетати – звук "щ" для більшості іноземців є незвичним;
• знеструмлення – складне через скупчення приголосних;
• наддніпрянський – подвійні приголосні та "ддн";
• збіжжя – звукосполучення "жж";
• п'ятсот п'ятдесят – справжній виклик через апострофи та повтори;
• шістсот шістдесят шість – скоромовка навіть для українців;
• найменшовартісніший – дуже довге слово з великою кількістю приголосних.

Українська мова має багато скупчень приголосних, звуки "дз", "дж", "щ", м'які приголосні та апостроф. Для людини, яка виросла, наприклад, із англійською чи іспанською мовою, це незвична артикуляція– додала експертка.

Чому так відбувається?

За словами викладачки, проблема не в тому, що українська "надто складна", а в особливостях мовного апарату.

Ми з дитинства звикаємо до певного набору звуків. Якщо в рідній мові людини немає, наприклад, звука "и" або поєднання "дзь", мозку й мовленнєвому апарату потрібно буквально навчитися нового руху– пояснила вона.

Експертка радить не заучувати складні слова окремо, а слухати живу українську мову та повторювати за носіями.

Правильна вимова формується через практику. Якщо людина регулярно спілкується українською, навіть такі слова, як "Укрзалізниця" чи "дзюрчати", з часом перестають бути проблемою– підсумувала пані Валентина.