За словами Агнешкі Жіджік-Бьялек, що керувала реставраційними роботами, викрадена частина чавунних воріт з написом була серйозно пошкоджена. У 2009 році зловмисники не тільки розпиляли на шматки сам напис, але і погнули її металеву рамку.
Весь цей час на вході в Аушвіц висіла копія оригінальної таблички, замінювати яку влада не збирається. За інформацією чиновників, оригінал напису тепер виставлятиметься в музеї.
У березні минулого року викрадачів таблички Arbeit Macht Frei засудили до 1,5 і 2,5 років позбавлення волі. У грудні покарання у вигляді двох років і восьми місяців в’язниці призначили замовнику злочину. Ним виявився шведський колекціонер-неонацист.