Про походження та значення імені Тамара, розповідаємо з посиланням на Вікіпедію.

Дивіться також Не столиця Канади: що таке "отава", про яку співає Оксана Білозір у "Батьківській пісні"

Кого можна називати Тома?

Ім’я – це не лише знак індивідуальності, а й культурний код, що зберігає історію народів та їхніх мов. Запозичені імена зазнають трансформацій і звучання, а у пестливих варіантах – змінюються до невпізнаваності. А ще можуть бути як чоловічим, так і жіночим варіантом.

Серед ваших знайомих є жінки з іменем Тома? Найчастіше так називають власницю імені – Тамара. Однак, ще ім'я має й інші можливості.

Це жіноче ім'я має давньоєврейського походження, "тамар" перекладається як – "фінікова пальма. На батьківщині імені, в Ізраілі, короткий варіант – Теммі, а не Тома.

Жінка з іменем Тамара згадується і в біблійних текстах як Фамарь, – дочка царя Давида. У середньовіччі ім’я поширювалося в Грузії та Вірменії, де його давали представницям королівських родів, найвідоміша власниця – цариця Тамара Велика, що правила у ХІІ столітті.

В слов'янських мовах з імені Тамара утворили чимало пестливих форм:

  • Тома,
  • Томка,
  • Томуся,
  • Томуля,
  • Томочка,
  • Тамуся,
  • Тама,
  • Тамарка,
  • Тата,
  • Муся,
  • Ама,
  • Марка.

Характер Тамара має твердий, вона цілеспрямована, володіє внутрішньою гідністю, емоційною чуйністю та природним відчуттям справедливості. У житті Тамари часто поєднуються жіночність і сила, спокій і наполегливість і це відчутно з варіантів імені.

Іменини Тамара святкує – 14 травня.

Однак, якщо ми говоримо про ім'я Тома, такий варіант теж існує, це може бути й чоловіче ім’я. У слов’янських мовах це форма імені Хома, грецькою Θωμᾶς, а латиною – Thomas, що означає "близнюк". У християнській традиції відоме завдяки апостолу Тома, одному з дванадцяти учнів Ісуса Христа. У французькій, сербській, болгарській та українській традиції ім’я Тома вживається як самостійне чоловіче ім’я.

Ім’я Тома – це приклад того, як одне слово може вміщати різні культурні й мовні традиції, залишаючись живим у сучасному мовному просторі. І воно досі має прихильників

Крім того Тамара, це ще:

  • прізвище – Адріан Ернандес Тамара, венесуельська правозахисниця;
  • назва річки: римська назва річки Тамбре;
  • назва населеного пункту: селище в Антрацитівському районі Луганської області;
  • назва астероїда: астероїд головного поясу – "326 Тамара".

Тож у короткому варіанті Тома – може бути жіночим, від Тамара й чоловічим – від Хома / Thomas. У сучасній культурі ім’я Тома може бути як офіційним, так і зменшено-пестливим варіантом.

Це не єдине ім'я, яке має єврейське походження, ще – Єлизавета, воно набуло цікавого звучання у пестливих формах в українській мові.