"Альф"

Його ім’я – це абревіатура з англійської – Alien Life Form – інша форма життя. Або ж просто Альф. Кумедний волоханчик, що впав з неба на плечі звичайної американської родини. Він швидко став улюбленцем всіх. Від малого до старого.

Однією з причин надзвичайної популярності сералу стало його українське озвучення. Свій голос йому "подарував" актор Євген Малуха. Тож той, хто вперше почав дивитися "Альфа" в українській озвуч ці, вже ніколи не погоджувався на російську версію.

Сміх викликала і українська локалізація перекладу, де часто звучали дуже близькі українцям образи.

Альфа не лише слухали, але й наслідували. Особливо його запальний сміх.

А в одному з епізодів Альф навіть напророчив про Януковича. Точніше – його золотий унітаз.

"Перші поцілунки" та "Елен та друзі"

Іноземні серіали несли для українського глядача і "практичні речі". Особливо для молоді. Адже звідки ще можна було навчитись цілуватися, як не з серіалу "Перші поцілунки". А француженка Елен та її друзі на 280 серій стали ближчими для українських підлітків, аніж ровесники навколо. Адже не в однієї школярки швидше билося серце, коли красунчик Ніколя з'являвся в телевізорі.

"Беверлі Хіллз, 90210".

Молоді та успішні. На дорогих машинах, стильно одягнуті. Таке далеке і красиве життя у районі з поштовим індексом 90210. І теж школярі.

Події та герої серіалу обов'язково проектувалися на світ реальний. Але часто з'ясовувалося, що однокласниці до привабливості американських кумирок не дотягують.

До озвучення Беверлі Хіллз приклався навіть нинішній міністр культури Євген Нищук. А тоді просто – голос Стіва.

"Район Мелроуз"

Красою був і "Район Мелроуз", наступний після "Беверлі Хіллз" серіал із калібру молодіжних драм. Там відвертості і сексу було набагато більше. Та головне чим шокував серіал – у ньому вперше в українському серіальному телепросторі з'являються геї.

Читайте також: Згадати все. Епоха VHS: як відеомагнітофони змінили уявлення про кіно

А ще були "Геркулес" та "Ксена", "Вокер, техаський рейнджер". А також "Команда А", "Доктор Квін", "Повітряний вовк", "Темний лицар". Ці серіали назавжди залишаться у наших спогадах.