Чому не можна казати "ви гарно виглядаєте" / stock.adobe.com
Українці часто роблять компліменти іншим. Зокрема, якщо їх приваблює зовнішність співрозмовника чи, до прикладу, його або її вбрання.
Так, краяни часто кажуть комусь фразу-комплімент "гарно виглядаєте". Однак її краще не вживати.
Читайте Забудьте їх негайно: які щоденні суржикові слова псують вашу мову
Чому не можна казати "ви гарно виглядаєте"
Відомий учитель і мовознавець Олександр Авраменко в ефірі "Сніданку з 1+1" розповів, чому ця фраза некоректна і як її замінити.
Він наголосив: українці часто можуть вживати дієслово "виглядати" у невластивому значенні. Так, казати, що "ви гарно виглядаєте" можна, але не бажано.
За словами мовознавця, слово "виглядати" означає "висуваючись з чогось, дивитися кудись". Тобто ви можете "виглядати з вікна" або "виглядати сина зі школи".
Коли потрібно сказати про зовнішній вигляд, вживаємо словосполучення "мати вигляд"
Тож краще казати, що жінка "має гарний вигляд", а не "гарно виглядає".
Тож мовознавець резюмував: пам'яйтайте: дбаючи про чистоту своєї мови, ви поважаєте не тільки себе, а й своїх співрозмовників.
Дивіться також Це слово вас вразить: як правильно назвати шльопанці українською
Як правильно називати шльопанці українською
- Чимало українців любить вживати таке слово як "шльопанці". Однак його варто викинути зі свого лексикону.
- Олександр Авраменко зауважив: шльопанці – це більше російське слово. В Україні воно має розмовний відтінок.
- Натомість у нас є красиве українське слово для позначення цього типу взуття – пантОфлі. Тобто м'які кімнатні туфлі без закаблУків.
Повʼязані теми:
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter