Андрій Данилко зізнався, що працює над україномовним репертуаром для Вєрки Сердючки. Про це він розповів в інтерв'ю BBC News Україна, передає Show 24.
До слова "Українізація пройшла успішно": представники Швеції на Євробаченні-2025 станцювали під Сердючку
Репертуар, який я пишу, потребує часу. Ти не напишеш новий репертуар за три секунди. А люди, які приходять на концерт, все одно хочуть почути старе. Люди хочуть впізнавати, а не пізнавати…
– сказав Данилко.
Артист додав, що йому потрібен час, зупинка та команда, щоб представити нові пісні українською мовою. Він зізнався, що працював над цим вже давно.
"Я їх писав давно. І у мене їх написано, щоб мені зараз не збрехати… Мені так шкода, що я не можу їх показати. Для того, щоб показати, це треба час і людей, фахівців. Ті люди, з якими я працював, або їх немає – вони померли вже, або повиїздили. Мені потрібна зупинка, щоб сісти й зробити новий репертуар", – додав Андрій Данилко.
Чи буде Данилко перекладати треки з російської
Артист вкотре заявив, що не буде перекладати старі хіти на українську мову. Він спробував порівняти свої треки з "Червоною рутою", яка, на його думку, дуже талановита і не може звучати іншою мовою.
Перекладати я нічого не буду, я спробував перекласти – це виходить КВН, і це таке: "ой можна все перекласти", – нічого подібного. Перекладіть мені, будь ласка, "Червону руту" російською. Не можете, бо це так написано. Івасюк – для мене приклад того, як талановито зроблена пісня. І я всім казав, що буде популярне тільки талановите,
– підкреслив Данилко.
Андрій Данилко додав, що може не співати старі російськомовні треки, бо розуміє хейт у його бік. Проте він вважає, що йому вже вдалося знайти формулу нових хітів
"І я шукав форму, щоб це було і про вас, і було оригінально, і уникати слів, які є в кожній пісні. І я, мені здається я познаходив такі форми від Сердючки, які можна буде легко підспівувати, що запам'ятовується і малюється якась історія. Це буде мені, здається, органічно. Ці нові пісні, я їх пишу українською, так. І мені здається, що вони виходять дуже непоганими", – підсумував артист.