Австралія: директор школи заборонив використовувати слово Gay у пісні
2 вересня 2010,
14:32
Джерело:
Корреспондент.NETДиректор однієї зі шкіл австралійського міста Мельбурн заборонив своїм учням використовувати у традиційній похідній пісеньці про птаха Кукабару слово Gay (весели — англ).
Своє рішення директор школи, Гарі Мартін, обгрунтовує тим, що велика кількість дітей зриваються на сміх під час виконання пісні, тому що слово Gay — веселий — є омонімом слова Gay, яке позначає людей нетрадиційної сексуальної орієнтації.
Мартін порекомендував замінити слово Gay — веселий — на слово Fun — кумедний.
Таким чином, рядок з пісні Gay your life must be — твоє життя повинна бути веселим — замінили на Fun your life must be — твоє життя має бути кумедним.