А поки ви готуєтеся до наступного свята – не забувайте розповідати про різдвяні традиції у своїй родині красивою та правильною українською мовою. А 24 Канал у межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно" вам у цьому допоможе порадами.
Важливо "Христос ся рождає!": як правильно вітатися українською на Різдво
Як говорити правильно
Власне, у десятій добірці нашого циклу розповімо вам, які слова та словосполучення варто вживати, коли говорите про традиції святкування різдвяних свят. Але для початку невелике нагадування.
- празнік – свято;
- йолка – ялинка;
- готовитися – готуватися;
Передовсім пам'ятайте, що невдовзі – другий і третій празники чи свята, а не празнікі, тож ви милуєтесь красунею-ялинкою, а не йолкою, і готуєтесь, а не готовитесь до Маланки та Водохреща, нагадує 24 Канал.
- додержуватися, дотримуватися;
- блюдо – посудина – страва;
- готовити – готувати;
- ужин – вечеря;
- празнувати – святкувати;
Відтак, якщо ви вже запам'ятали ці слова, напередодні Маланки можете сміливо ділитися секретами дотримання різдвяних традицій у вашій родині. Зокрема, розповісти, як із рідними готуєтеся до святої вечері та чи всі 12 страв готуєте. І як загалом святкуєте.
12 страв на Святвечір в українській родині / ukrainian recipes
Але не забувайте: додержуватися традицій ви можете, але "готовити ужин" і "празнувати" замість "готувати вечерю" і "святкувати" – ні.
Також майте на увазі: на стіл ви можете ставити страви у блюдах. Тільки не переплутайте "страви" з російськими "блюдами". Що цікаво, в українській мові слово "блюдо" є, але позначає не страву, а широку посудину, в яку цю страву наливають чи насипають.
Читайте Світлих вам свят: як правильно говорити українською про Різдво та Святвечір
- самі головні – найголовніші, головні;
Також пам'ятайте: ви розповідаєте про найголовніші чи головні традиції, а не "самі головні".
- дєвочки – дівчата;
- мальчікі – хлопці;
Не забудьте розказати, чи ходять у ваших регіонах дівчата та хлопці колядувати та щедрувати на Різдво та Щедрий вечір. При цьому пам'ятайте, що "дєвочкі" і "мальчікі" – у Росії, уточнює 24 Канал.
Українські колядники / EPA
- родствєнікі – родичі;
- благополуччя – добробут;
- дєньги – гроші;
Розкажіть також, чи ходите колядувати та щедрувати до усіх родичів і що отримуєте в дар: солодощі чи гроші. Тільки не до "родствєніків" і не по "дєньгі".
І обов'язково у час війни бажайте рідним та близьким миру та добробуту, але не "благополуччя".
До теми "Лайфхаки для інфлюенсерів без хайпу": про які іншомовні слова краще забути, говорячи про свята
При цьому не забувайте про правопис і наголошення:
- слово "свято" у множині наголошують двояко: свЯта, і святА;
- Святвечір пишемо з великої літери і разом;
- колЯдники, а не колядникИ;
- різдвяні свята пишемо без апострофа.