Львівська та закарпатська говірки - порівняйте / Freepik. Ілюстративне фото
Українські діалекти – невичерпне джерело цікавинок та мудрості. Однак, деколи вони бувають незрозумілими для мешканців інших регіонів.
Порівнюємо найпоширеніші слова Львівщини та Закарпаття. Добірку з кількох слів пропонує 24 Канал, посилаючись на тікток @_kristina_gotra_.
Дивіться також Клєщі, отвьортка, і гвоздодьор – як це столярне знаряддя називається українською
Чи зрозумілі вам слова львівської та закарпатської говірок
Блогер Христина Готра з подругою порівнюють, як звучатимуть поширені, буденні слова у закарпатському та львівському діалектах. Перевірте себе, як ви їх розумієте та чи так говорять на вашій малій Батьківщині.
Словничок дівчат (далі Л – Львівщина, З – Закарпаття):
Чашка: Л – філіжанка, З – фінджя;
Ганчірка: Л – митка, З – ряндя;
Таз: Л – тазік, З – лавор;
Взуття: Л – мешти, З – боґанчі;
Тітка: Л – цьотка, З – тютка;
Чоловік сестри: Л – шваґер, З – шовґер;
Дружина брата: Л – братова, З – шовґоринька;
В українській мові для усіх родичів є свої назви, але вони відрізняються ще й регіонально.
Деруни: Л – пляцки з тертої бульби, З – ріпляники.
Львівська ґвара та закарпатська бесіда: дивіться відео
Які слова вам знайомі, чи використовуються у вашому регіоні?
Повʼязані теми:
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter