Єгипетська газета посунула Обаму на другий план

Фото ілюструвало матеріал про процес врегулювання близькосхідного конфлікту між Ізраїлем і Палестиною. Про це в номері за 16 вересня пише британська. На фотографії зображені лідери США, Єгипту, Йорданії, Палестинської автономії та Ізраїлю. Знімок зробили у Білому домі 1 вересня - за підсумками першого дня відновлених переговорів між Ізраїлем і Палестиною. На фотографії вищеназвані лідери ідут по червоній доріжці, причому очолює процесію президент приймаючої країни - Барак Обама.

Проте в матеріалі єгипетської газети зображення постає у зміненому вигляді - у на чолі процесії в Білому домі перебуває президент Єгипту Хосні Мубарак. При цьому чітко видно, що фігура Мубарака не відповідає композиції та сюжету знімка, так як редактори "Аль-Ахрам" відобразили її дзеркально. Примітно, що на оригінальній фотографії Хосні Мубарак йде останнім.