Дональд Трамп офіційно президент США: як пройшла інавгурація – текстова трансляція

Свої вітання Дональду Трампу висловив зокрема Володимир Зеленський.

Ми всі маємо діяти разом, щоб це століття було великим та успішним для демократій, а не для тих, хто бажає нам усім невдачі,
– сказав президент України.

Також президента США з інавгурацією привітали Марк Рютте та Еммануель Макрон.

Що ми будемо робити в Європі завтра, якщо наш американський союзник виведе свої військові кораблі з Середземного моря? Що буде, якщо [США] переведуть свої винищувачі з Атлантики на Тихий океан? Це все сценарії, до яких ми повинні підготуватися. Це все сценарії, до яких ми готуємося,
– зазначив президент Франції.

Реджеп Ердоган та Владімір Путін висловили надію на подальшу співпрацю з новим прездентом США та привітали його.

На сайті Білого дому оприлюднили список кандидатів на керівні посади, яких Трамп подасть на розгляд Сенату. Серед імен:

• Держсекретар – Марко Рубіо.
• Міністр фінансів – Скотт Бессент.
• Генеральний прокурор – Памела Бонді.
• Міністр внутрішніх справ – Дуглас Бургум.
• Міністр праці – Лорі Чавес-ДеРемер.
• Міністр у справах ветеранів – Дуглас Коллінз.
• Міністр транспорту – Шон Даффі.
• Міністр оборони – Пітер Хегсет.
• Міністр охорони здоров'я та соціальних служб – Роберт Ф. Кеннеді-молодший.
• Міністр торгівлі – Говард Лутнік.
• Міністр освіти – Лінда МакМахон.
• Міністр внутрішньої безпеки – Крісті Ноем.
• Міністр сільського господарства – Брук Роллінз.
• Міністр житлового господарства – Ерік Тернер.
• Міністр енергетики – Крістофер Райт.
• Директор національної розвідки Тулсі Габбард.
• Директор ЦРУ – Джон Реткліфф.
• Представник США при ООН у ранзі та статусі надзвичайного і повноважного посла та представник США в Радбезі ООН – Еліза Стефанік.

Дональд Трамп сказав, що хотів би згадати у своїй промові про "заручників 6 січня", маючи на увазі осіб, які зіткнулися з відповідальністю через участь у штурмі Капітолія 6 січня 2021 року. Попри те, що він не згадав їх, Трамп пообіцяв не залишити це питання поза увагою.

Трамп зазначив, що віцепрезидент Джей Ді Венс та перша леді Меланія Трамп закликали зробити промову більш об'єднавчою.

Як зазначають у CNN, Трамп під час своєї інавгураційної промови зробив неправдиві заяви щодо інфляції.

Він сказав, що США зазнали "рекордної інфляції" за часів адміністрації Байдена.

Трамп міг справедливо сказати, що рівень інфляції в США досяг 40-річного максимуму в червні 2022 року, коли він становив 9,1%, але це не було близько до історичного рекорду в 23,7%, встановленого в 1920 році,
– зауважили у виданні.

Там також додали, що останні доступні показники інфляції на момент промови Трампа становили 2,9% у грудні.

Після церемонії інавгурації та вступної промови президент Дональд Трамп підписав низку документів – від призначень до виконавчих розпоряджень – під час церемонії підписання в Капітолії. Таким чином він офіційно прийняв перехід влади.

Дональд Трамп підписує перші укази як 47-й президент: дивіться відео

Колишній президент Джо Байден і колишня перша леді доктор Джилл Байден залишили Капітолій США і попрямували на об’єднану базу Ендрюс, звідки потім вирушать до Каліфорнії. Їх проводжав Дональд Трамп та його дружина Меланія.

Байден покинув Білий дім: дивіться відео

Подружжя Байден відправляться з об’єднаної бази Ендрюс сьогодні вдень урядовим рейсом під назвою "Спеціальна повітряна місія 46".

• Сьогодні я підпишу серію історичних президентських указів. Ми почнемо відновлювати Америку і здоровий глузд.
• На південному кордоні введуть режим надзвичайної ситуації.
• Всі незаконні перетини будуть зупинені і ми депортуємо мільйони злочинців туди, звідки вони прибули.
• Я направлю наших військових на південний кордон, щоб зупинити мігрантів.
• Я оголошу надзвичайну ситуацію в енергетиці та введу програму посиленого буріння енергоресурсів.
• Америка знову буде країною, яка видобуває нафту та газ. У нас найбільші ресурси і ми використаємо це.
• Ми знизимо ціни і будемо експортувати енергоресурси по всьому світу.
• Ми створимо парламент урядової ефективності.
• Ми створимо зовнішній податковий комітет, який накладатиме податки на закордонні продукти.
• Ми створимо суспільство, яке не буде звертати уваги на колір шкіри людей, а буде звертати на їх заслуги.
• Є тільки дві статі – жіноча і чоловіча. Це наша офіційна політика.
• Всіх військовослужбовців, яких звільнили через відмову вакцинуватись, відновлять на посадах.
• Я буду людиною, яка встановить мир у всьому світі.
• За день до мого президентства всі заручники на Близькому Сході повернулись до своїх сімей.
• Ми перейменуємо Мексиканську протоку на Американську, – Трамп.
• Ми повернемо Панамський канал, бо Панама порушує багато правил і туди втручається Китай.
• Ми будемо розширювати наші території, будувати нові міста і підкорювати нові горизонти.

Трамп склав присягу та став офіційним президентом США.

Трамп і Байден прибули до Капітолію.

Джо та Джилл Байден вітали Дональда та Меланію Трамп у Білому домі на чай перед присягою новообраного президента незадовго до полудня.

Трамп та його дружина Меланія прибули до церкви.

В Єпископальній церкві Святого Іоанна відбудеться служба.

Дональд Трамп провів найдорожчу вечерю напередодні своєї інавгурації, яка коштувала 200 мільйонів доларів.

Серед гостей були Ілон Маск, Джефф Безос та Лорен Санчес, а квитки на захід коштували щонайменше мільйон доларів як пожертва.

Інавгурацію Дональда Трампа через низькі температури перенесено з вулиці до ротонди Капітолія, де можуть вміститися близько 600 осіб.

Дональд Трамп на мітинг у Вашингтоні також заявив, що вже скоро закриється завіса 4 довгих років занепаду США та почнеться новий день американської сили, процвітання, гідності та гордості.

"Вторгнення через південний кордон" (мовилося про нелегальних мігрантів) буде зупинено вже до кінця 20 січня, а потім можна буде взятися "розблокування видобутку нафти" у США.

Зачепив він також і тему блокування популярної мережі TikTok. За словами Трампа, він повернувся.

Новий президент згадав і про свого попередника.

Усі дурні розпорядження Байдена я скасую протягом доби,
– зазначив Дональд Трамп.

Крім цього, він пообіцяв розсекретити документи про вбивства Джона Кеннеді та Мартіна Лютера Кінга і створити над США щось на кшталт системи протиракетного захисту "Залізний купол".

На своєму мітингу у Вашингтоні Дональд Трамп заявив, що планує закінчити війну в Україні.

Я покладу кінець війні в Україні, припиню хаос на Близькому Сході та зможу запобігти третій світовій війні, а ви собі уявити не можете, наскільки ми близькі до неї,
– сказав він.

У Вашингтоні тисячі людей вийшли на акції протесту проти інавгурації президента США Дональда Трампа.

Учасники демонстрації, які виступають за права жінок, расову справедливість та інші соціальні цілі, мітингували проти нової політики, яка, на їхню думку, загрожуватиме їхнім конституційним правам під час другого терміну Трампа.

Протести перед інавгурацією Дональда Трампа / фото REUTERS/Jon Cherry

Reuters зазначає, цього разу протести проти інавгурації Трампа були менш масовими. Організатори прогнозували, що у марші візьмуть участь 50 тисяч осіб, тоді як місцева поліція очікувала близько 25 тисяч учасників. Крім того, понад 300 подібних акцій було заплановано по всій країні.

Після феєрверка Дональд Трамп виконав уже знайомі танцювальні рухи.

Танець Трампа: дивіться відео

Нацгвардія оголосила про низку оновлених заходів безпеки, аби уникнути проблем, які мали місце під час протестів 6 січня чотири роки тому.

Серед ключових змін – введення спеціальних нашивок із девізом гвардії "Завжди готові, завжди поруч". Також зображений солдатик – історичний символ гвардії часів Революційної війни.

Бригадний генерал Ліланд Бланшард II заявив, що це допоможе відвідувачам заходу чітко розрізняти військових і правоохоронців.

На заході у гольф-клубі Трампа був і Джефф Безос – засновник Amazon і власник Washington Post. Amazon виділила 1 мільйон доларів інавгураційному комітету новообраного президента США.

Дональд і Меланія Трамп, а також більшість дітей новообраного президента США перебувають на балконі його гольф-клубу, спостерігаючи за феєрверком.

Трамп з дружиною дивилися на салют: дивіться відео

На фотографіях із заходу, які поширюють в соцмережах, видно, що на ньому також присутній Дон Кінг, колишній боксерський промоутер.

Співзасновник PayPal Пітер Тіль у суботу провів вечірку у своєму будинку у Вашингтоні за участю технологічних лідерів, зокрема, Марка Цукерберга.

Серед гостей також були Дональд Трамп-молодший, Сем Альтман, Майк Джонсон та Тревіс Каланік. Згодом прибув і Джей Ді Венс.

Обраний президент Дональд Трамп прибув до Вашингтона в суботу ввечері, щоб відсвяткувати своє повернення до влади перед церемонією інавгурації.

Після прибуття в аеропорт Даллеса в передмісті Вірджинії Трамп вирушив до свого гольф-клубу в Стерлінгу, штат Вірджинія, на околиці Вашингтона.

Двійник Елвіса Преслі Лео Дейс виконав серенаду новому президенту та першій леді перед прийомом для близько 500 гостей і феєрверком.