Новий привід згадати про це з'явився після появи Павла Зіброва у доповненні "Ціна надії" для S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля. У грі звучатиме його відомий "Шкільний вальс", а сам співак озвучив легендарного ведучого та коментатора боїв на Арені, повідомляє 24 Канал.
Павло Зібров – цього разу не просто пісня
Для Зіброва це не звичайна музична поява. Співак безпосередньо долучився до озвучення гри, тому його голос можна буде почути вже в самому геймплеї.
А його "Шкільний вальс" органічно вписали у світ S.T.A.L.K.E.R. У найпохмурішому постапокаліптичному світі звучатиме культовий хіт. Причому це лише частина масштабнішого оновлення музики – після виходу доповнення у грі з'явиться понад 300 нових українських композицій.
Як звучить Зібров у грі: дивитись відео
Катерина Павленко
До української музичної складової S.T.A.L.K.E.R. 2 долучилася й Катерина Павленко (Monokate). Вона була ведучою внутрішньоігрового радіо "Зона", а її пісня "Нас несе" також потрапила до саундтреку.
Тобто український голос у грі можна почути не лише під час діалогів персонажів – він буквально супроводжує гравця під час перебування у Зоні. Її участь фактично здійснила давню мрію – стати частиною всесвіту S.T.A.L.K.E.R., як зізнавалась співачка.
Kalush Orchestra
Ще одна впізнавана музична відсилка – Kalush Orchestra. Пісня "Stefania", з якою гурт переміг на Євробаченні-2022, звучить біля сталкерських вогнищ.
Для українських гравців це особливо впізнаваний момент: посеред моторошної Зони раптом лунає композиція, яку знає практично кожен.
Микола Мозговий
У грі знайшлося місце і для української музичної класики. Біля вогнищ персонажі виконують пісні Миколи Мозгового, зокрема композицію "Край".
Так розробники поєднали сучасну українську музику з піснями, які давно стали частиною культурної пам'яті.
Григорій Бакланов
Бакланов, якого багато українців знають як Лавріна зі "Спіймати Кайдаша", озвучив 23 персонажі S.T.A.L.K.E.R. 2.
Причому це не просто 23 репліки – його голос отримали і важливі герої, і персонажі другого плану. А процес зайняв роки: проби він записав приблизно за півтора року до релізу, після чого чотири місяці чекав на відповідь від GSC, а потім понад рік працював у студії.
Для деяких сцен акторові доводилося записувати кілька варіантів навіть звичайних дій, зокрема різні варіанти реплік під час пиття алкоголю.
Бакланов під час роботи над грою / Фейсбук: baklanovgr
Юлія Саніна
До озвучення долучилася й Юлія Саніна, фронтвумен The Hardkiss. Її голос можна почути в однієї з персонажок гри.
Цікаво, що впізнавані українські голоси у S.T.A.L.K.E.R. часто настільки добре заховані серед інших персонажів, що гравець може не одразу зрозуміти, хто саме озвучує героя.
Олександр Лаптій
Олександр Лаптій – актор, який згодом став військовослужбовцем "Азову", – не просто озвучив персонажа. Він став прототипом Шрама (Scar). Для героя використали його зовнішність, голос і рухи.
Сам Лаптій розповідав, що на кастингу дізнався: саме він має стати прототипом одного з культових персонажів серії.
Персонаж Шрам і Олександр Лаптій/ Фото ain.ua
Антоніна Хижняк
Антоніна Хижняк також долучилася до української локалізації гри. Вона озвучила систему оповіщень та персонажку Березу, а її голос можна почути й на ігровому радіо.
Тож іноді знайомий голос можна впізнати навіть не під час розмови з персонажем, а просто слухаючи трансляції у грі.
Сергій Стрельников
Ще один знайомий український голос – Сергій Стрельников. Актор зіграв полковника Дегтярьова у S.T.A.L.K.E.R. 2.
Його участь особливо цікава фанатам серії, адже Дегтярьов – уже знайомий для всесвіту S.T.A.L.K.E.R. персонаж.