Ірена Андраші, яка побажала Великій Британії щасливої дороги напередодні Brexit / скріншот із відео
"До побачення, дякую, килимком доріжка", – так з британським послом попрощалася його хорватська колега напередодні Brexit. Щоправда, грубіянити вона не збиралася, а помилково сказала таку фразу.
Кумедна ситуація трапилася на останній перед Brexit зустрічі послів. На ній ще був присутній представник Великої Британії Тім Барроу, пише Financial Times.
популярні відео
Це цікаво: Британія без ЄС: що зміниться після Brexit і які його наслідки
Постійна представниця головуючої в ЄС Хорватії Ірена Андраші замість того, щоб побажати Великій Британії удачі, сказала фразу, що означає "забирайтеся". Це сталося випадково, вочевидь, через труднощі перекладу.
Дякую, до побачення, і полотном дорога
Дипломати, які були присутні на зустрічі, припустили: Андраші могла сплутати фразу з побажанням успіхів. При цьому вони наполягають: помилка не була замаскованим жартом.
Британці це начебто зрозуміли, однак факт залишається фактом: саме такими словами з ними попрощалися в Євросоюзі.
Що таке Brexit?Це вихід Великої Британії з ЄС: скорочено від англійських слів Britain (Британія) та Exit (вихід). 23 червня 2016 року відбувся референдум щодо членства Британії в Євросоюзі. 51,9% громадян, які взяли участь в голосуванні, виявили бажання вийти з Євроспільноти. Це мало статися ще 29 березня 2019 року, однак після трьох провальних голосувань з приводу договору про Brexit, терміни перенесли на 31 січня 2020 року.
Вихід із ЄС у Великій Британії масштабно відсвяткували.
Святкування з нагоди Brexit у Лондоні: ексклюзивне відео
Повʼязані теми:
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter