Зеленского обвинили в плагиате: что об этом известно

Пользователи в основном говорят о той части выступления Зеленского, где он рассказывает о Гутенберге, мобильных телефонах в Африке и онлайн банкинге.

Читайте также: Петиция за отставку Зеленского на сайте президента уже собрала 50 тысяч голосов

Да, действительно в книге The Future. Declassified речь идет о вещах, на которых акцентировал внимание Зеленский, и о них можно прочитать в пределах более чем одной страницы. Заметим, что президент взял из этой книги только ключевые тезисы и мысли, и ни одной полной цитаты себе не приписывал. К примеру, Гутенберга Зеленский назвал новым Стивом Джобсом.

"Что он сделал? Создал книгопечатный пресс. Тогда чувак порвал эпоху. Красавец", – подчеркнул политик.

В книге ж Барроуза есть такая цитата: "Мне это напоминает об изобретении печатного станка Гутенберга в середине XV века и о том, какие изменения последовали после".

Что касается Африки, по словам шестого президента, она успешно перескочила проводную телефонную связь, сразу перейдя к мобильной.

"Да, они прошли этот этап. Да, у них было такое состояние, у них была такая жизнь, но они нашли путь. Они минуют эти ямы. Ямы вчерашнего дня. Отсутствие они делают реальным преимуществом, преимуществом каждого жителя их страны", – заявлял в своей речи Зеленский.

Барроуз, в свою очередь, также писал об Африке. Говорится, в частности, о том, что на континенте за достаточно короткое время произошел технологический прогресс. В итоге с 2002 года количество абонентов сотовой связи здесь возросло вдвое.

Кроме того, Зеленский рассказывал, что сегодня в Украине – много проблем. К примеру, отсутствие электросетей и банковской инфраструктуры. По его мнению, украинское правительство спокойно может двигаться в сторону возобновляемой энергии и цифрового банкинга.

"Менее развитое направление имело место в некоторых технологически активных областях, таких как мобильный банкинг, отчасти потому, что обычные учреждения менее распространены (на территории), а мобильный банкинг восполняет этот пробел", – так пишет на эту тему в своей книге Барроуз.

Фрагменты книги "The Future Declassified" Мэтью Барроуза, которые использовал Зеленский

Плагиат: что об этом говорят закон и ученые

Согласно закону Украины "Об авторском праве и смежных правах", плагиат – предание огласке (опубликование), полностью или частично, чужого произведения под именем лица, которое не является автором этого произведения. Правда, исчерпывающего и общепринятого определения этого термина пока нет. К примеру, Словарь украинского языка определяет его как "присвоение авторства на чужое произведение науки, литературы, искусства или на чужое открытие, изобретение или рационализаторское предложение, а также использование в своих трудах чужого произведения без ссылки на автора".

В своей статье "Плагиат: его разновидности и меры противодействия" Владимир Зуб и Николай Демьяненко отмечают, что авторы одного из крупнейших англоязычных ресурсов для выявления плагиата "Turnitin" классифицируют его как:

– выдачу выполненной другим автором работы за свою без внесения в нее каких-либо изменений;

– копирование значительной части чужой работы в свою без внесения в заимствованное каких-либо изменений;

– "маскировка плагиата" самостоятельным написанием переходных предложений между скопированными частями;

– внесение незначительных правок в скопированный материал (переформулирование предложений, изменение порядка слов в них и т. д);

– полное заимствование текстов из других источников, но полное их перефразирование;

– издание собственной когда-то уже написанной работы как новой.

Читайте также: Во время IForum десяток бодигардов охранял Зеленского от журналистов: фото

Профессор Киево-Могилянской академии Сергей Квит со ссылкой на онлайновый словарь Merriam-Webster пишет, что “заниматься плагиатом” означает:

– воровать или выдавать (идеи или слова другого) за свои собственные;

– использовать чью-то продукцию без указания источника;

– полностью или частично украсть художественное, научное или иное произведение или работу и выдать их за свою;

– представлять как новую и оригинальную идею или продукт, полученные из существующего источника.

Следовательно, можно утверждать, что Владимир Зеленский полностью произведение в своей работе не использовал, однако некоторые мысли из книги Мэтью Барроуза "The Future, Declassified" выдал за свои.

Выступление Владимира Зеленского на iForum: смотрите видео

Раскритиковал Владимира Зеленского за выступление на iForum и действующий министр инфраструктуры Владимир Омелян. По его словам, гарант неправильно употребил слово "дигитализация", сказав "диджитализация". Также является приемлемым и вариант "цифровизация".

Кроме того, Омелян упрекнул Зеленского:

– медицину надо развивать всесторонне. Превентивная медицина – по деньгам вашим кураторам, и она точно есть в Швейцарии и Израиле;

– пример с Африкой хоть и имеет смысл, но его на голову не натянешь. Украинцы были уверены, что Украина находится на карте Европы и у нас уже есть мобильная связь 4G, и он развивается. А еще в 2013 и 3G не было;

– уже все перешли на цифровые подписи и электронный документооборот, сервисы переходят в цифру, дигитализация происходит повсюду;

– СЕТАМ (система электронных долгов) и геокадастр – на блокчейне, реестр колесных транспортных средств Мининфраструктуры – уже на этапе перевода на блокчейн;

– в Украине происходит взрывной рост количества электрокаров.

В то же время, Омелян обвинил Зеленского в том, что тот выступал на русском, а не на государственном украинском.

Кроме того, по сети распространяется сообщение, что якобы Владимир Зеленский сплагиатил свое поздравление киевлян с днем города. Однако подлинность этого текста вызывает большие вопросы.