Все логічно. Верховна Рада – своєрідне віддзеркалення країни. Якщо в країні – мовні проблеми, то є вони і в парламенті. При цьому – виступи депутатів на засіданнях та їхні коментарі ЗМІ бачать і чують мільйони українців.
Зверніть увагу! Мовні помилки: не аплодуйте бурхливо за зроблену роботу
Сайт 24 каналу підготував перелік найпоширеніших помилок народних обранців різних скликань. Але треба зазначити, що помилки ці притаманні всім верствам українського суспільства. Тож, сподіваємося, підбірка буде корисною не лише для представників влади, а й для всіх, хто прагне зробити свою мову чистішою.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
| бувший прокурор | колишній прокурор |
| важке положення в країні | важке становище в країні |
| ведучий економіст | провідний економіст |
| відкрийте очі | розплющіть очі |
| відмінити голосування | скасувати голосування |
| відноситься до більшості | належить до більшості |
| відсутність коштів | брак коштів |
| виписка з документу | витяг із документу |
| денна виручка аптеки | денний виторг аптеки |
| міністр рахує, що | міністр вважає, що |
| діюче законодавство | чинне законодавство |
| доказав правоту | довів правоту |
| дякуючи закону | завдяки закону |
| запахло жареним | запахло смаженим |
| зложити повноваження | скласти повноваження |
| знімає квартиру | винаймає квартиру |
| лєстнічна площадка | сходовий майданчик |
| люди спішать | люди поспішають |
| на голодний шлунок | натщесерце |
| нажав на кнопку | натиснув на кнопку |
| нанести удар | завдати удару |
| об’явіть перерву | оголосіть перерву |
| одиничні приклади | поодинокі приклади |
| отримав освіту | здобув освіту |
| перечисляти всіх | перераховувати всіх |
| підняв питання | порушив питання |
| повістка дня | порядок денний |
| поступила пропозиція | надійшла пропозиція |
| проблема заключається | проблема полягає |
| приймав участь | брав участь |
| пропав безвісті | зник безвісти |
| приступимо до обговорення | почнемо обговорення |
| противоречиві слухи | суперечливі чутки |
| рахуватися з чужою думкою | зважати на чужу думку |
| рокова помилка | фатальна помилка |
| самий важливий пункт | найважливіший пункт |
| у відповідності з вимогами | відповідно до вимог |
| у більшості випадків | здебільшого |
| уясніть собі | усвідомте |
| язва на території України | виразка на території України |