Не налічка і наложений платіж: як правильно говорити про гроші українською

Як українською звучатиме наложка, налічка, та ще кілька відомих слів пов'язаних фінансами, розповідає 24 Канал, посилаючись на учительку української мови Світлану Чернишову.

Дивіться також "Обдерли, як липку": що означає цей вислів та чому саме липа тут фігурує

Як українською буде налічка і не тільки

Справу з грішми ми маємо щодня, тому що купуємо чи продаємо. У когось це професія, а хтось просто споживач. Та навіть тут треба знати, як ці слова звучать українською.

Тому, зверніть увагу де ви ще помиляєтеся і вживаєте росіянізм:

• не деньги – а гроші,
• не дєнежний перевод – а грошовий переказ,
• не секономить деньги – а заощадити кошти,
• не банковская карта – а банківська картка,
• не мєлочь – а дріб'язок,
• не налічка – а готівка,
• не обналічівать – а розготівковувати,
• не взяти на прокат – а випозичити,
• не у розтрочку – на виплат,
• не наложений / накладений платєж – а післяплата,
• не виручка – а виторг,
• не получить доход – а отримати дохід,
• не розплатился – а розрахувався чи сплатив рахунки,
• не открил счьот в банке – а відкрив рахунок у банку.

Знайшли свої помилки? Часто їх не помічаємо, коли розраховуємося у крамниці, на ринку чи пошті, коли забираємо посилки. І зауважте, що в українській мові немає слова "розпаковка", а існує зовсім інше слово.

Про гроші українською: дивіться відео

Позбувайтеся кальок та росіянізмів та говоріть українською!