Заступник голови Скотланд-Ярду звільнився слідом за шефом
Відставка за відставкою. Заступник голови лондонської поліції Джон Єйтс подав у відставку слідом за своїм начальником на тлі скандалу довкола видання News of the World, журналісти якого прослуховували телефони.
Раніше у відставку подав глава Скотнланд-Ярду Пол Стівенсон. Своє рішення він пояснив хвилею чуток та звинувачень у надто близьких зв'язках між поліцейськими та керівництвом видавничого дому News International, що належить медіамагнату Руперту Мердоку.
Зазначимо, Стівенсона звинуватили в тому, що у 2009 році він взяв на роботу Ніка Уоліса - працівника News of the World, причетного до незаконного прослуховування телефонів відомих людей заради публікації на сторінках таблоїду сенсаційних історій. Обуренням британців "цинічними" діями журналістів Мердока зросло, коли стало відомо, що газетярі, можливо, прослуховували мобільні телефони родичів жертв вибухів в лондонському метро влітку 2005 року.