• укр
  • рус
Архив
Курси валют
+12°
+22° +22°
  • завтра
    +22° / +14°
  • п’ятниця
    +22° / +14°
  • субота
    +22° / +14°
youtube @24
Loading...
google @24
vkontakte @24
RSS ЛЕНТА
Общий RSS

Топ новости

Видео новости

Смотри онлайн онлайн
рус
Для возможности просмотра онлайна нужно установить Adobe Flash

Нашли оригинал фильма "За двумя зайцами" на украинском языке (Видео)

Кадр из фильма
Кадр из фильма "За двумя зайцами"

В интернете для свободного скачивания выложили оригинал фильма "За двумя зайцами" 1961 года. Как оказалось, кино по пьесе Михаила Старицкого - на украинском языке.

"Народ не стал ждать технически совершенной реставрации - справился сам!)) Из того, что было Lost In Translation, более всего растрогала финальная сцена: " Я не за ваши магазины шла ... я вас любила ... " - уже без "панционерского" кривляния, "языком души" сказанное, - пробивает на слезу)), и целая комедия " переворачивается " с головы на ноги - становится теплой и доброй ...» - написала на своей странице в Facebook украинская писательница Оксана Забужко.

Впоследствии также выяснилось, что российская начитка появилась, когда его решили распространить для всесоюзного показа.

Удалось найти украинскую фонограмму легендарной картины не в Киеве, а в Мариупольском фильмофонде,
- рассказал заместитель генерального директора Национального центра Александра Довженко Иван Козленко.

Он говорит, что официально украинский "За двумя зайцами" покажут осенью на киевском международном фестивале "Молодость".

Источник: dt.ua
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

powered by lun.ua
СЛУШАЙ ON AIR
РАДИО 24 Радио 24
ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ
Больше новостей
Новости других СМИ
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже второго абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2015, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук