Мовне рішення від Rozetka: як маркетплейс відмовився від російськомовної версії сайту

Що відомо про оновлення сайту Rozetka?

Про те, чи можна переглянути сайт маркетплейсу російською мовою, йдеться в повідомленні Digital masons.

Дивіться також Пенсіонерів масово кличуть на роботу: які зарплати пропонує бізнес і що треба робити

Так, український інтернет-магазин прибрав російську версію сайту. Тепер зайти на його сторінку й переглядати товари можна лише українською.

"Межа" звернулася до Rozetka за офіційним коментарем й отримала підтвердження. Однак нині російська ще залишається в структурі сайту.

Це працює так: під час пошуку результати можуть відображатись російською, але коли перейти на відповідну сторінку – вона буде українською. Перегляд сайту в російській версії неможливий.

Що відомо про роботу маркетплейсу Rozetka за кордоном?

З 2023 року мережа працює за кордоном – у Польщі. Нині масштаби продажів на ринку перевищують сотні мільйонів євро на рік. Про це розповів співзасновник Rozetka Владислав Чечоткін в інтерв'ю ЕП.

Хоча під час виходу на закордонний ринок, у компанії більше сподівались на діаспору, однак ситуація інакша. Маркетплейс має попит і в самих поляків.

Спочатку ми робили ставку на українців, які приїхали до Польщі і знають, що таке Rozetka. У нас частка українців серед клієнтів більша, ніж частка українців у населенні Польщі. Але все одно абсолютна більшість наших клієнтів – поляки– зазначив Чечоткін.

Він додав, що польський споживач прискіпливий, тому в тамтешній мережі фіксують більше повернень, ніж в Україні.

Що ще потрібно знати про роботу українського бізнесу?

• В Україні планують реформувати систему таксі. Нова концепція створить статус – автомобільний самозайнятий перевізник. Так, водії зможуть легально працювати без складної звітності та бюрократії.

• Водночас українські бізнесмени увійшли до рейтингу найбагатших людей світу. Йдеться про 7 українців, рейтинг яких очолює Рінат Ахметов зі статками 7,8 мільярда доларів. На 4 місці опинився 5-й президент України Петро Порошенко. Хоча його надбання зменшилися, все ж бізнесмен має 1,5 мільярда доларів.