В украинском языке ко многим заимствованиям есть свои соответствия. Но именно иноязычным словом можно точнее обозначить предмет, профессию или явление.
Тараса Шевченко называют не только Великим Кобзарем, но и Пророком, слова которого актуальны для украинцев сквозь время. И перечитывая его стихи, можно поймать себя на мысли, что они будто о нашем времени написаны.