Зараз скромно, бо война, але бальони вже напоготові – і всі побігли на копаний м'яч. А 24 Канал при тій нагоді у межах освітньої рубрики "Скажи мені по-галицьки" оповість, як кібіцують ві Львові.
Дивіться також Розмова по-галицьки: що означає "балікати, пашталакати і пащекувати"
Як уболівають ві Львові?
У тридцять дев'ятій добірці з посиланням на слова зі Словника львівської гвари розповімо вам трохи традицій з життя львівського уболівальника. Трохи поважно і трохи на жарт. Бо у Львові є свої традиції, пісні, гасла – і "зелено-білі леви".
- ба́льон – ґумовий м'яч;
- кібіцувати – вболівати;
У Львові кібіцують, як ніде в Україні. І то вам не бздура якась, бо то у місті Лева ще 1894 року відбувся перший в українській історії футбольний матч. І ви точно не раз чули ті виспівування "Червоної рути" цілою "Україною" і бачили, як нею грізно котиться зелено-біла або синьо-жовта хвиля.
"Червона рута" у Львові до війни в Україні: відео
Львівські футболісти як порядні галичани перед каждою ігрою ходят до церкви. І ніякі дзигари в писку не тримают. Хто би там вам які бздури не розказував. Михайло не збреше.
- бзду́ра – дурниця;
- дзи́ґар – сигарета;
Уболівальники теж заходят до церкви перед грою по дорозі на площу Ринок. "Вирахувати" їх можна по біло-зелених шаликах на шиї. Магулянок таких зара між фанатами різних клубів нема: всі "ультрас" і "хулігани" стали в один стрій – такий зара час.
Львівські фанати захищають Україну / фото ФК "Карпати"
Ті, хто ві Львові, може просто зайти по бровар і згадати ті старі добрі часи.
- бро́вар – пивоварня, пиво;
- шалик – шарф;
- магулянка – бійка;
Уболівальники на вулицях Львова до війни / ФК "Карпати"
Ті, хто не розуміє того уболівальницького азарту, кажуть, шо то двадцять два вар'яти по тому стадіоні бігают за бальоном і такі самі ходят на них кікати.
- кікати – дивитися;
Уболівальники – завжди вірні своїй команді. Без жартів.
Фанати львівських "Карпат" / ФК "Карпати"
Але, як "Карпати" виграють, то вони леви, а як, не дай Боже, програють, то львівці. І то хай дякують, шо не вівці, як колись казали. І взагалі, хай ліпше того балаку вболівальників в той час не слухають. Бо серцем чують, шо може бути яка ґранда.
Кого-кого, а ворожу агентуру на львівському стадіоні вираховують на раз-два. Бо навіть діти знають: хто не скаче, той мо…ль.
- ба́лак – розмова;
- ґра́нда – 1) ганьба; 2) скандал, бійка;
Стадіон – то місце, де можна вдіти зелено-білу вітрівку і шалик, погойкати, здибатися з кумпелями, пустити хвилю і поспівати "Червону руту". Можуть вам навіть пікнік влаштувати. Серйозно.
Уболівальники "Карпат" влаштували пікнік на стадіоні: відео
І нагадати всім, шо колись "совіти" репресували слово "копанка" і лишили нам тілько футбол. Але ми його пам'ятаєм і вертаєм у свій балак і лексикон.
- го́йкати – голосно кричати;
- здиба́тися – зустрітися;
- ку́мпель – приятель;
- вітрі́вка – спортивна куртка;
І розказати один другому як місцеві знатоки, шо то був удар по горобцях, а не по воротах і наші нині ніц не форікують.
- форікувати – атакувати;
"Шахтар" – "Карпати" / фото гірників
А тиждень тому то взагалі мали здибанку з "шахтарями". Дістати в свої ворота три бальони – і подумали, за "шо їй Бог наказує". У вболівальників штімунг як вітром здуло – згадали слова Братів Гадюківних: "Карпати" знов програли в футбол". І пішли по "Корвалол". Але підтримувати "левів" не перестали. Завжди вірні – до кінця.
- штімунг – добрий настрій;
- льосува́ння – жеребкування;
Ми ж їм всім побажаєм файного льосування у майбутньому: шоб "Карпати" виграли не раз і прийшов вже той час, шоб Кубок знов був у Львові і було золото у нас.