Читайте також: Що таке Brexit і чому Британія провалила голосування за угоду Мей
Так, The Telegraph назвав те, що відбулося, "повним приниженням". Видання додає, що угода про вихід Великої Британії з ЄС "перетворилася на пил".
"Для того щоб так багато людей об'єдналися проти вас, потрібне особливе уміння", – йдеться у коментарі на передовиці.
"Повне приниження"
The Guardian помістила на першу шпальту коридор парламенту, переповнений депутатами, серед яких Борис Джонсон (Консервативна партія), які йдуть голосувати проти угоди. Заголовок говорить: "Мей зазнає історичної поразки, Торі (Консервативна партія, – 24) повертаються проти неї".
Видання зазначає, що "у день надзвичайної драми в Вестмінстері Палата громад винесла жахливий вирок щодо угоди Мей. Масштаби поразки – безпрецедентні в сучасну парламентську епоху". Мається на увазі значний відрив у результатах голосування: проти угоди проголосувало 432 парламентарі, за – 202.
"Мей зазнає історичної поразки, Торі повертаються проти неї"
The Sun на першій шпальті розмістили вимерлу пташку додо з обличчям Терези Мей, додавши напис "Brextinct" (гра слів: extinct – вимерлий вид). Таким чином редакція натякає на те, що з прем'єр-міністром парламент може вчинити так само, як і з угодою. "Провал" Мей у виданні назвали "найбільшою урядовою поразкою в історії".
"Найбільша урядова поразка в історії"
The Daily Mirror фокусується на заклику лідера лейбористів Джеремі Корбіна щодо голосування про висловлення недовіри уряду Мей: "Ні угоди, ні надії, ні розуміння, ні довіри".
"Ні угоди, ні надії, ні розуміння, ні довіри"
Заголовок The Times гласить: "Мей зазнає історичної поразки".
"Тереза Мей перебувала під тиском минулої ночі, щоб відкласти Brexit після того, як вона зазнала найбільшої поразки в політичній історії", – йдеться у матеріалі.
Текст ілюструє зображення людей-противників Brexit, які святкували рішення уряду на Парламентській площі.
"Мей зазнає історичної поразки"
Заголовок газети Financial Times – "Угода про Brexit Мей розчавлена Палатою громад". Видання підтверджує масштаб поразки словами: "Угода про Brexit Терези Мей, що є результатом двох років болісних переговорів у Брюсселі, була минулої ночі відкинута палатою громад".
"Угода про Brexit Мей розчавлена Палатою громад"
Daily Mail, яка як правило підтримує Терезу Мей, підписала її фото на першій шпальті: "Боротьба за життя".
"Прем'єр-міністр закликала народних депутатів Торі підтримати її у голосуванні сьогодні (16 січня – "24") увечері. Ще одна поразка може призвести до виборів і поставити Джеремі Корбіна на чолі уряду", – зазначає газета.
"Боротьба за життя"
Daily Express вийшов із заголовком, який також містить гру слів: "Dismay" (розчарування). Однак у самій статті Терезу Мей жорстко не критикують, а вказують, що вона "доблесно боролася за угоду".
Видання на першій шпальті також критикує парламентарів, зокрема Джеремі Корбіна, та займає позицію "за" угоду: "Ця нація кричить про єдність, але все, чого бажає Джеремі Корбін – витіснити прем'єр-міністра. Тепер настав час депутатам виконувати свій обов'язок і працювати з Терезою Мей за угоду, яка задовольняє 17,4 млн осіб, які проголосували за Brexit… Не підведіть нас!".
"Розчарування" (гра слів)
