Читайте также: Что такое Brexit и почему Британия провалила голосование за соглашение Мэй
Да, The Telegraph назвал произошедшее "полным унижением". Издание добавляет, что соглашение о выходе Великобритании из ЕС "превратилось в пыль".
"Для того чтобы так много людей объединились против вас, нужно особое умение", – говорится в комментарии передовицы.
"Полное унижение"
The Guardian поместила на первую полосу коридор парламента, переполненный депутатами, среди которых Борис Джонсон (Консервативная партия), которые идут голосовать против сделки. Заголовок гласит: "Мэй испытывает историческое поражение, Тори (Консервативная партия – 24) поворачиваются против нее".
Издание отмечает, что "в день чрезвычайной драмы в Вестминстере Палата общин вынесла ужасный приговор по соглашению Мэй. Масштабы поражения – беспрецедентные в современную парламентскую эпоху". Имеется в виду значительный отрыв в результатах голосования: против соглашения проголосовало 432 парламентария, за – 202.
"Мэй испытывает историческое поражение, Тори поворачиваются против нее"
The Sun на первой полосе разместили вымершую птичку додо с лицом Терезы Мэй, добавив надпись "Brextinct" (игра слов: extinct– вымерший вид). Таким образом редакция намекает на то, что с премьер-министром парламент может поступить так же, как и с договором. "Провал" Мэй в издании назвали "самым большим правительственным поражением в истории".
"Самое большое правительственное поражение в истории"
The Daily Mirror фокусируется на призыве лидера лейбористов Джереми Корбина относительно голосования о выражении недоверия правительству Мэй: "Ни соглашения, ни надежды, ни понимания, ни доверия".
"Ни соглашения, ни надежды, ни понимания, ни доверия"
Заголовок The Times гласит: "Мэй испытывает историческое поражение".
"Тереза Мэй находилась под давлением прошлой ночью, чтобы отложить Brexit после того, как она потерпела самое крупное поражение в политической истории", – говорится в материале.
Текст иллюстрирует изображение людей-противников Brexit, которые праздновали решение правительства на Парламентской площади.
"Мэй испытывает историческое поражение"
Заголовок газеты Financial Times – "Соглашение о Brexit Мэй раздавлена Палатой общин". Издание подтверждает масштаб поражения словами: "Соглашение о Brexit Терезы Мэй, что является результатом двух лет мучительных переговоров в Брюсселе, была прошлой ночью отвергнута Палатой общин".
"Соглашение о Brexit Мэй раздавлена Палатой общин"
Daily Mail, которая обычно поддерживает Терезу Мэй, подписала ее фото на первой полосе: "Борьба за жизнь".
"Премьер-министр призвала народных депутатов Тори поддержать ее в голосовании сегодня (16 января – "24") вечером. Еще одно поражение может привести к выборам и поставить Джереми Корбина во главе правительства", – отмечает газета.
"Борьба за жизнь"
Daily Express вышел с заголовком, который также содержит игру слов: "Dismay" (разочарование). Однако в самой статье Терезу Мэй жестко не критикуют, а указывают, что она "доблестно боролась за соглашение".
Издание на первой полосе также критикует парламентариев, в частности Джереми Корбина, и занимает позицию "за" сделку: "Эта нация кричит о единстве, но все, чего желает Джереми Корбин – вытеснить премьер-министра. Теперь пора депутатам выполнять свою обязанность и работать с Терезой Мэй за сделку, которая удовлетворяет 17,4 млн проголосовавших за Brexit... Не подведите нас!".
"Разочарование" (игра слов)