Обаму звинуватили у расизмі через журналіста

Як повідомило Associated Press, Обама сказав це на щорічному з'їзді Асоціації афроамериканців.

Місцеві ЗМІ активно обговорювали виступ Обами.

Багато американців сприйняли слова лідера США як заклик повстати проти білого населення.

За версією Associated Press, Обама закликав представників темношкірого населення Америки "перестати плакати і скаржитися, і змінити нарешті домашні тапочки на армійські черевики".

За словами президента США, тільки так можна "відірвати собі свій шматок життя і нарешті перемогти", написало Associated Press.

Журналіст агентства Марк Сміт не давав ніякої оцінки промові президента. Проте слова Обами багато хто сприйняв саме як расистські.

Автор репортажу Associated Press звинуватив своїх колег-журналістів у гонитві за дешевими сенсаціями, зазначивши, що в промові Обами не сказано, кого саме афроамериканцям пропонується перемогти і повалити.

Ситуація прояснилась, коли опублікували офіційну версію промови Обами. В ній президент США закликає темношкіре населення "боротися і перемогти безробіття".

У неправильній інтерпретації промови Обами звинуватили журналіста Марка Сміта. Він, цитуючи президента, використав сленг, характерний темношкірому населенню.