Як перекласти "обаятельний" українською мовою: вас вразять варіанти

У русизму "обаятельний" є свої українські відповідники. У рубриці "Антисуржик. Говоримо українською правильно!", 24 Канал розповідає про них, посилаючись на тікток Віки Хмельницької.

Дивіться також Як українською ми назвемо "собутильника": деякі варіанти вас точно здивують

Яким словом замінити русизм "обаятельний"

Ви умієте робити компліменти? А так, щоб не використовувати русизми? Якщо вам бракує українських слів, щоб зробити комплімент, то знайте – їх не бракує.

Серед приємних слів – і русизм "обаятельний". Його можна вжити до цікавого співрозмовника, чи жінки/чоловіка, які сподобалися. А ще – до образу, погляду, чи голосу людини.

Але це слово має українські відповідники, і їх чимало:

• чарівний,
• чарівливий,
• милий,
• привабливий,
• принадний,
• магічний,
• харизматичний,
• неперевершений,
• п'янкий,
• променистий,
• файний,
• неймовірний.

Чимало, еге ж? Скільки приємних компліментів можна зробити людині українською!

А "обаяние" – це вміння привернути до себе увагу, манерами чи поведінкою, і про нього можна сказати українською:

• шарм,
• чар,
• ґречність,
• милість,
• зачарування,
• ваба.

Як перекладається "обаятельний": дивіться відео

Не шкодуйте приємних слів, але обирайте українські, як до слова "іскрамьотний", у якого теж чимало відповідників.

Збагатіть своє мовлення природними українськими словами, які точно й образно передадуть потрібне значення. Говоріть українською красиво!