• укр
  • рус
Архив
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
vkontakte @24
RSS ЛЕНТА
Общий RSS

Топ новости

Видео новости

Смотри онлайн онлайн
рус
Для возможности просмотра онлайна нужно установить Adobe Flash

Украинский фильм, который от всех прятали, сорвал аплодисменты в странах мира

Для возможности просмотра онлайна нужно установить Adobe Flash

Сейчас это гордость украинского кино, а вот 50 лет назад в успех фильма "За двумя зайцами" никто не верил.

Прочитав сценарий, чиновники из Министерства культуры возмущались "Где же здесь сельское хозяйство, где построение социализма?" Но режиссер взял хитростью. Заверил, что фильм будет высмеивать стиляг, которые тогда решились принести в страну коммунизма буржуазные веяния моды. Аргумент звучал убедительно.

Однако фильм получил вторую категорию. То есть, смонтированную ленту могли показывать только на территории Украинской ССР. Но именно благодаря этому актерам разрешили говорить на украинском языке. Фильм стал настоящей сенсацией во всем Советском Союзе, поэтому потрясенные партийные чиновники приказали сделать русский дубляж, а вот украинский скрыть.

Так и продолжалось до 2013 года, когда утраченную фонограмму нашли в архивах Мариупольского фильмофонда. Наконец появилась возможность услышать знакомые диалоги на родном языке.

Как это часто бывает, некоторые актеры попадали на съемочную площадку случайно. Так случилось и с Маргаритой Криницыной. Она просто помогла провести пробы родителей Прони. Режиссера очаровала маленькая деталь — у актрисы не было одного зуба. Накануне неудачно грызла орехи. Маргариту утвердили немедленно, так и не позволив восстановить улыбку.

Муж актрисы признался, что терпеть не мог эту роль, говорил, что жена страшная на экране, и не понимал, как она могла на такое согласиться.

Одну из сцен снимали 3 дня. На Голохвастова постоянно нападала икота, он спотыкался об мешки и рассыпал орехи. Съемочная группа хохотала, дубли переснимали и в итоге все закончилось скандалом.

Режиссер очень нервничал и однажды даже написал заявление на имя директора киностудии. "Прошу снять обоих актеров. Первый играет как салака, а мне нужна щука, а вторая — пустая бутылка". Впрочем, остыв, на следующий день уже расхваливал актеров.

Лента срывала аплодисменты в десятках стран, а на фестивале в Аргентине Олегу Борисову даже выдали премию в размере 60 тысяч долларов за лучшую роль. Прославились не только актеры, но и сам Киев, потому что на операторских кадрах город вышел особенно ярким.

Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

powered by lun.ua
СЛУШАЙ ON AIR
РАДИО 24 Радио 24
ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ
Больше новостей
Новости других СМИ
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже второго абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2015, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук