У вірші у чотирьох рядках не розставлені коми, слово "пом’янути" написане без апострофа, а "незлим" – окремо ("не злим").
Побачивши помилки, рядки вирішили замаскували поліетиленовою плівкою. Водночас, у Дніпропетровській міськраді повідомили, що відділ комунального господарства наразі чекає на роз’яснення фахівців музею "Літературне Придніпров’я" щодо відповідності уривку оригіналу "Заповіту" Тараса Шевченка. Додають, що уже після роз’яснення внесуть усі потрібні зміни у текст уривку.
Читайте також: Польщі переплутали український прапор
Також у міськраді констатують, що пам’ятник повністю відновлений і лише триває чистка від залишків будівельних матеріалів. Площу біля пам’ятника мають намір відкрити після реконструкції, до Дня міста, 15 вересня.
