Натомість суржик треба викорінювати зі свого мовлення. Відомий мовознавець Олександр Авраменко в ефірі "Сніданку з 1+1" розповів, яких слів та фраз треба позбутися.
Дивіться також Швидко виправляйте: яку поширену мовну помилку робить чимало українців
Яку суржикову фразу не можна вживати
Так, Авраменко акцентував: є чимало російських фразеологізмів та висловів, які українці полюбляють вживати. Натомість вони сильно засмічують нашу мову.
Тож мовознавець назвав одну з таких фраз, яку радить забути. Це вислів "по щелчку пальцев".
Авраменко також навів приклади, як можна цю фразу сказати українською. Є кілька варіантів:
- На раз два. Тобто можна сказати, що ви можете щось зробити на раз два;
- Раз два – і кінець;
- Раз два – і готово.
Якщо ж ви хочете сказати, що щось відбувається не лише миттєво, а це ще й легко зробити, можна також висловити свою думку цікавими народними перлами. Наприклад, такими:
- Раз плюнути;
- Як Сіркові муху з'їсти.
Читайте Не вживайте їх: помилкові вислови в українській мові, які псують ваше мовлення
Яку поширену мовну помилку робить чимало українців
Авраменко раніше розповідав, як назвати віконце, яке раптово з'являється або вигулькує під час натискання певного місця. Краще казати "вигулькове вікно" з наголосом на о, а не "всплывающее окно".
Також він назвав поширену мовну помилку багатьох українців. Так, людей, які працюють за комп'ютером та займаються розробкою програм, треба називати не "ІТшники", а "ІТівці".